[問題] 挑書的指標
hi
想請問大家主觀的問題
在挑書時,尤其中文書,有沒有什麼一定不要或一定要的條件呢?
我看書大致蠻雜食的,
惟不太看心靈雞湯或成長、兩性的書籍,
在挑書時這類的就先篩掉。
網紅(雖然不知道是誰)的書也會先去除。
比較常看翻譯書,個人挑選方法
1.作者
比如說石黑一雄的書幾乎都看了。藝評家約翰伯格也是。
2. 譯者
大致上的譯者都可以,若有特別不喜歡的譯者就會看原文。
3. 如這篇2018的文,獎項及書評
Re: [問題] 有沒有好的指標 來挑選書?
https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1534340489.A.FC9.html
那中文書呢?
外文書的書評比較多,再加上我覺得外文書畢竟要從本國傳到海外,太糟的應該會先被篩掉,比較好挑
但中文書就比較沒有頭緒了
之前在板上推薦的馴羊記,非常喜歡,文筆流暢內容豐富。很想要再多看一些中文作家的作品,題材不限,想請教大家在中文書上有沒有什麼挑選的方法?
謝謝
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.87.249.45 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1661397595.A.449.html
推
08/25 14:54,
1年前
, 1F
08/25 14:54, 1F
推
08/25 15:46,
1年前
, 2F
08/25 15:46, 2F
推
08/25 16:04,
1年前
, 3F
08/25 16:04, 3F
推
08/25 16:15,
1年前
, 4F
08/25 16:15, 4F
→
08/25 16:15,
1年前
, 5F
08/25 16:15, 5F
→
08/25 17:03,
1年前
, 6F
08/25 17:03, 6F
→
08/25 17:04,
1年前
, 7F
08/25 17:04, 7F
→
08/25 17:05,
1年前
, 8F
08/25 17:05, 8F
→
08/25 17:05,
1年前
, 9F
08/25 17:05, 9F
推
08/25 17:15,
1年前
, 10F
08/25 17:15, 10F
→
08/25 17:15,
1年前
, 11F
08/25 17:15, 11F
→
08/25 17:15,
1年前
, 12F
08/25 17:15, 12F
→
08/25 17:15,
1年前
, 13F
08/25 17:15, 13F
→
08/25 17:51,
1年前
, 14F
08/25 17:51, 14F
→
08/25 17:51,
1年前
, 15F
08/25 17:51, 15F
推
08/25 21:28,
1年前
, 16F
08/25 21:28, 16F
推
08/26 09:46,
1年前
, 17F
08/26 09:46, 17F
→
08/26 09:47,
1年前
, 18F
08/26 09:47, 18F
→
08/26 09:48,
1年前
, 19F
08/26 09:48, 19F
非常認同
有一本還不錯的科普書「父母的語言」
(可能有人覺得是教養書但我覺得偏科普)
原文標題是 Thirty Million Words : Building a Child’s Brain
我覺得中英書名的差異頗大,原文書名是很中性客觀的,中文卻給了一個具有侷限、
刻板印象的書名
推
08/26 12:47,
1年前
, 20F
08/26 12:47, 20F
推
08/27 00:07,
1年前
, 21F
08/27 00:07, 21F
→
08/27 00:08,
1年前
, 22F
08/27 00:08, 22F
→
08/27 00:10,
1年前
, 23F
08/27 00:10, 23F
哈..快思慢想就是因為譯者關係看了原文 >_<
————————————————-
在外文/翻譯書的選擇上沒有太大問題,就如文中所說,有自己的一些選書指標,
也很謝謝版友們的分享。
除了前面版友提到可以用出版社挑書外,
在中文作家的作品大家還有什麼篩選方法呢?
※ 編輯: oohailey (114.179.49.154 日本), 08/27/2022 13:56:59
推
08/29 04:33,
1年前
, 24F
08/29 04:33, 24F
→
08/29 04:33,
1年前
, 25F
08/29 04:33, 25F
→
08/29 04:33,
1年前
, 26F
08/29 04:33, 26F
→
08/29 04:33,
1年前
, 27F
08/29 04:33, 27F
→
08/29 04:33,
1年前
, 28F
08/29 04:33, 28F
→
08/29 10:30,
1年前
, 29F
08/29 10:30, 29F
→
08/29 10:30,
1年前
, 30F
08/29 10:30, 30F
→
08/29 10:30,
1年前
, 31F
08/29 10:30, 31F