[分享]《阿富汗的女兒在哭泣》專訪+抽書
走走專訪｜她是阿富汗首位女性副議長，在塔利班的死亡威脅中流亡
原文連結：https://reurl.cc/NZMenm
【贈書活動見文末】
「我把心與靈魂留在了阿富汗，總有一天，我會回去。」法齊婭對世界走走說：「我希望
有朝一日，阿富汗會是一個對所有女人、男人、種族、宗教族群來說，安全穩定的國家。
」
Herstory
文／蔡娪嫣
悲慘恐怖的記憶最令人無法忘懷。現年46歲的法齊婭‧古菲（Fawzia Koofi）自3歲開始
生活在戰火連天的阿富汗，一生經歷許多波折，然而2021年8月15日，阿富汗伊斯蘭共和
國滅亡的這一天，她說，自己永遠銘心刻骨。
https://imgur.com/a/idEPfHI
今年7月，趁著美國即將撤軍，塔利班（Taliban）的反攻勢如破竹。法齊婭當時在杜哈與
塔利班代表進行和平談判，得知家鄉巴達克珊省（Badakhshan）也遭到佔領，她忍著痛苦
，繼續與恐怖份子斡旋。沒想到侵略者的捷報頻傳，8月份即將攻進首都，她不得不緊急
安排回國，動員更多政要人士阻止塔利班奪權。但抵達喀布爾時，政權與秩序已經分崩離
析，自己甚至無法降落在周圍都是塔利班士兵的機場，只能在別的城市降落。
8月15日下午4點左右，塔利班軍隊進城。法齊婭打電話向位於杜哈的塔利班政治辦公室交
涉，希望談判，避免平民受到殺戮與攻擊。但很快地，塔利班軍隊長驅直入，晚間8時闖
進總統府，撤下中央塔樓飄揚的紅、綠、黑三色國旗，換上黑沉沉的塔利班旗幟。
當晚8時30分左右，法齊婭與一名友人驅車前往一片混亂的機場，她告訴世界走走自己所
目睹的：「城市所有居民都逃出家門儘管他們無處可躲，但在那當下，面對迷惘的未
來與塔利班的暴力，『逃』是他們唯一能做的事情。這些景象讓我心碎。」
法齊婭說，塔利班到處搜捕人權倡議者的家，還從監獄中釋放3萬名囚犯，表示不會為罪
犯將做出的事情負責，因此很多女性領袖不得不離開阿富汗尋求安全。她當時還沒有放棄
與阿富汗政要交涉，試圖找到解決危機的辦法，「但是發現國內談判已經沒有成功的可能
性，塔利班認為他們已經獲得軍事勝利，不需要接受我們提出的條件，即建立永久包容多
元性的政府。」
「就算留在國內，也沒有空間發揮」，於是法齊婭狠下心決定逃離阿富汗，向外國尋求協
助，但是隔天，當她從「空蕩蕩的城市」中醒來，發覺自己門外被塔利班堵住，一家人已
被軟禁了。「經過與塔利班的卡達辦公室官員的漫長協商」，她才得以在兩週之後，8月
30日晚間，帶著2個女兒從喀布爾搭機到杜哈，輾轉逃到歐洲。
「我的難過不僅是基於人道主義，還是那種……目睹自己過去十幾年全心奉獻的國家沒有
一寸土地是完好、無法不被蹂躪的痛苦情緒。」談到思念的故國，還有國內不斷傳來的求
助消息，她對世界走走說：「阿富汗境內，還有無數把願望寄託在我身上的人民，我把心
與靈魂留在了阿富汗，我知道總有一天，我會回去。」
砲彈與父權專制下的浴火鳳凰
https://imgur.com/a/idEPfHI
1975年出生於阿富汗的邊境省份巴達克珊，這裡經濟貧窮、民風保守，法齊婭生長在傳統
的一夫多妻家庭。從小長大的經歷讓她明白，阿富汗的女孩有多麼「可憐」。
她的父親是國會議員，母親是父親的第二位妻子，自己則是家中的23名小孩之一，她目睹
著父親沿走廊追打母親，也看著12歲年幼的嫂嫂嫁給哥哥。
家族的政治背景影響了法齊婭一生。
她3歲時，阿富汗邁入最動盪的年代，1978年阿富汗人民民主黨發起四月革命「解放」國
家，建立共產主義政府，偏遠郊區的聖戰士團體興起叛亂，法齊婭的父親身為民意代表，
在時任領導人阿明（Hafizullah Amin）的要求下前去與聖戰士談判，遭到囚禁、射殺。
她20歲時，塔利班接管整個國家，好不容易考上的醫學院突然關閉，使她不得不放棄醫師
夢。她的哥哥、資深警察首長莫夏（Mirshakay）投靠潘傑希爾省（Panjshir）反抗塔利
班的武裝陣營，成為頭號通緝犯。她的丈夫哈密德（Hamid）因為哥哥被政府通緝而受到
牽連，新婚第七天遭到塔利班帶走、逼供，她懷著身孕，在恐懼與絕望中多次獨自冒險出
門，請求塔利班放人。哈密德雖後來順利獲釋，仍因長期迫害而感染肺結核，壯年病逝。
2005年，阿富汗政府宣布舉行國會改選，古菲家族需要重新選出延續家族政治生命的新一
代人選。30歲的法齊婭毛遂自薦，在家族眾多男性的驚疑中，她當選了，並受到議員同僚
們投票選為阿富汗國民議會人民院副主席，成為國家有史以來第一位女性副議長。在美國
、塔利班與阿富汗代表團自2010年展開的和平會談中，法齊婭是唯一三度被邀請加入代表
團的女性。
踏進男性主宰的政治領域多年，她早習慣男性對女性政治人物的刁難，但她表示，面對塔
利班還要保持冷靜是最困難的：「與一個想殺害妳、鄙視妳的群體坐下來談論，並不容易
。」
https://imgur.com/a/idEPfHI
法齊婭經歷過無數次的死亡威脅，有兩次暗殺使她與死神擦身──其中一次是2010年3月
參加公開活動，車隊行經山間道路，遭遇塔利班埋伏，所幸維安人員將她和兩個女兒從槍
林彈雨中安全救出。另一次是在今年8月，她與姊姊外出，被身份不明的槍手射中右臂，9
月恢復和平談判時，她仍帶傷勇敢飛往杜哈，與塔利班代表隔著桌子面對面。
意識到自己每一次出門都可能是生離死別，她在2010年9月開始提筆寫信給女兒，以防萬
一。「有很多次，我事先知道極端分子會攻擊車輛，仍決心要出席活動。對我來說並不容
易，因為我想永遠陪伴女兒，作為母親，我也必須對孩子負責……所以這些信實際上就是
遺書，向她們交代，如果我再也回不來，屆時她們可以怎麼做」，她說道。
一個兵連禍結國家的夢想
2021年9月，法齊婭流亡歐洲。流亡的日子特別忙碌，她每天馬不停蹄地接受跨國媒體採
訪，與世界各地的非營利、政府或國際組織政要人物會面，試圖釐清形勢、尋求協助，每
一次見到新的人，都要重複說明一次8月15日以來椎心刺骨的經歷，心愛的阿富汗正承受
什麼樣的苦。
會議行程滿檔期間，她仍擠出時間接受走走專訪。當臉孔從視訊畫面中出現時，看不出來
上一秒才剛因為趕回飯店而氣喘吁吁，她只是立刻揚起音調與微笑，向記者問好：「你好
啊！你今天過得如何？」
當話題說到塔利班時，她收起了笑容，痛斥極端政權故技重施，完全剝奪女孩的政治與公
共參與權利。她也駁斥塔利班利用宗教提出的藉口，「他們宣稱保護所有女性，但做的事
情實際上違反伊斯蘭教原則，因為他們囚禁整個國家的女孩。我呼籲亞洲其他伊斯蘭國家
政府必須向塔利班施壓，避免該政權繼續扭曲教義。」
「塔利班有它必須面對的麻煩」，她相信不義的政權將受民意反對的煎熬，「數千萬無助
的人民無法離開，他們並不認同自己是現任政權治下的一份子。我們急需建立一個健全、
具有多元包容性的政府，讓每一位公民都感到自己屬於這裡。」
她所說的，正是此生即使受戰火摧殘、被傳統父權壓制仍極力爭取的夢想與目標──「我
希望有朝一日，阿富汗會是一個對所有女人、男人、種族、宗教族群來說，安全穩定的國
家。阿富汗是具有非常多發展潛能的寶地，富含珍稀礦物，又是六成人口年齡低於65歲的
年輕國家，經歷長達42年戰爭的磨練，只要我們恢復和平，善用國家資源與身處亞洲心臟
的地理位置，經濟貿易方面的收穫應能無虞。」（完）
附：法齊婭給兩個女兒的信件
https://imgur.com/a/idEPfHI
親愛的蘇赫拉和雪赫薩德：
在妳們的一生中，都會有絕望、無力還有只想放棄同時不想面對這世界的時刻。但我親愛
的女兒啊，身為我們家族的一分子，我們可萬萬不能放棄。
妳父親在新婚那幾天被捕時，我很想放棄。要是我沒有懷孕、感受不到雪赫薩德正在我肚
裡拳打腳踢，我也許真會放棄。但知道自己即將孕育新生命，這意味著我得更賣力與命運
搏鬥。
我也想起了我母親，也就是妳們的外婆。想像一下她在外公過世後是否就放棄一切，是否
就選了一條輕鬆的路、直接下嫁給不想要拖油瓶然後對我們漠不關心不然就是把我們丢進
孤兒院的男人──她完全沒有這麼做，因為女人是不懂得如何放棄，而且永遠都會堅持到
底的……
還有妳們，我親愛的女兒，妳們和我系出同源。要是哪天妳們慘遭恐懼吞噬、卻步不前，
那麼我要妳們牢牢記住這些話語。放棄這種事我們辦不到。我們搏鬥，經歷，爾後倖存。
深愛妳們的母親
親愛的蘇赫拉與雪赫薩德：
如果我們阿富汗人在戰爭的那些年裡，是活在黑暗中，那麼即將隨之而來的歲月，會真正
將我們拋到地獄裡最深最漆黑的地方。那是一個由自稱是真主的信徒與回教的信徒們所創
造的人間煉獄。但是這些人完全不能代表那個我和上百萬阿富汗人所信奉、作為生活依據
的回教。
我們的回教是一個和平、包容、愛人的信仰，符合所有人類的權利與平等的價值。我要妳
們了解，妳們身為女性，真正的回教賦予妳們政治上與社會上的權利。它給予妳們尊嚴，
以及受教育、追求夢想與過自己人生的自由……
深愛妳們的母親
https://imgur.com/a/idEPfHI
信件摘錄自《阿富汗的女兒在哭泣》新版
大田出版
作者：法齊婭．古菲（Fawzia Koofi）
譯者：侯嘉珏
初版：2012年7月／再版：2021年10月
======
※贈書活動辦法
1. 按讚貼文連結（https://reurl.cc/l5W6Mv）及粉專
2. 留言tag一位朋友，分享想看本書的原因
3. 填寫連結文末表單資訊
就有機會獲得 #大田出版 提供的《阿富汗的女兒在哭泣》（新版）（共將抽出一位幸運
讀者）
活動時間：即日起至12/8（三）中午12:00止
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.115.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1638341537.A.B4B.html
推
12/02 00:53,
2年前
, 1F
12/02 00:53, 1F