[問題] 大亨小傳的版本

看板book作者 (喔~瞎賊力賊~)時間3年前 (2020/10/18 12:50), 編輯推噓6(6推 0噓 1→)
留言7則, 6人參與, 3年前最新討論串1/1
如題請教大家 想閱讀這本美國經典小說 大亨小傳（The Great Gatsby） 不過出版社相當多 商周、商務印書館、大雁、企鵝.....等等 那個版本比較推薦呢？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.194.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1602996622.A.828.html
推
10/18 14:35, 3年前 , 1F
新經典的不錯
10/18 14:35, 1F
推
10/18 17:16, 3年前 , 2F
遠流
10/18 17:16, 2F
推
10/18 23:22, 3年前 , 3F
沒看原文，但喬志高翻得Gatsby講話像是一個奇怪的中國人
10/18 23:22, 3F
→
10/18 23:24, 3年前 , 4F
遠流汪芃翻得明顯通順，是正常人的內心獨白
10/18 23:24, 4F
推
10/19 00:24, 3年前 , 5F
看過漫遊者張思婷翻的 覺得還不錯
10/19 00:24, 5F
推
10/21 00:04, 3年前 , 6F
推新經典的
10/21 00:04, 6F
推
10/24 02:45, 3年前 , 7F
遠流+1
10/24 02:45, 7F
‣ 更多 kissody 的文章
文章代碼(AID): #1VYycEWe (book)