[問題] cs:app深入了解計算機系統 簡體三版

看板book作者 (heart shaped box)時間5年前 (2019/02/20 14:40), 編輯推噓0(0推 0噓 6→)
留言6則, 3人參與, 5年前最新討論串1/1
想買這本來看 請問翻譯品質好嗎 還是建議買原文來看 可是好貴 怎麽選呢 ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.199.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1550644808.A.836.html
→
02/20 15:32, 5年前 , 1F
找低調版，而且原文厚到可以當枕頭的程度
02/20 15:32, 1F
→
02/20 15:59, 5年前 , 2F
找中文版的先翻過,有點理解了再找原文版來重讀.
02/20 15:59, 2F
→
02/20 16:01, 5年前 , 3F
讀原文書不是一蹴可及,最好的方法,是找同領域的中文書
02/20 16:01, 3F
→
02/20 16:02, 5年前 , 4F
先讀過/學過,有一點基礎後,第二本開始再找原文書來,
02/20 16:02, 4F
→
02/20 16:03, 5年前 , 5F
才能略過可以略過的,直接從不懂的,需要細讀的部分切入
02/20 16:03, 5F
→
02/20 19:55, 5年前 , 6F
簡單來說，如果怕翻譯不好，不如就直接看中文著作吧
02/20 19:55, 6F
‣ 更多 newwords 的文章
文章代碼(AID): #1SRFP8Ws (book)