[心得] 我不老，只是白髮多了些《永遠的梭魚》
我不老，只是白髮多了些
──《永遠的梭魚》試讀心得
網誌版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/585558809
書名：永遠的梭魚
作者：巴斯卡‧胡特爾
譯者：林心如
出版社：啟明出版
出版日期：2018/10/26
定價：360元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「老弱婦孺」的稱呼時常一起出現，讓人感覺
他們是隨時需要被幫助的。協助有需要的人自
是人之常理，但會不會我們也很容易因此落入
一種年齡上的刻板印象或歧視呢？
拿破崙人如其名，不僅頑固，同時也毫不示弱
，而事實上，他可強悍得很呢！85歲那年，以
「想重新展開新的人生」為由跟妻子約瑟芬離
婚、堅決獨自整修自家屋宅、和孫子可可還有
愛犬句點一同策畫廣播主持人的綁架案；即使
因傷住在醫院，仍把醫院鬧得雞飛狗跳、意志
堅定的居家照服員也落荒而逃、在保齡球館找
碴的年輕人臉上一一掛彩。只要你說他老，他
馬上讓你好看！
拿破崙的人生就是永無止盡的歡愉與戰鬥，覺
得兒子過於懦弱而不屑一顧，卻常因此惹出許
多麻煩，但管他的，「我的人生誰管得著」？
巴斯卡‧胡特爾《永遠的梭魚》書寫著橫跨三
代的情感糾纏、人面對老化與死亡的複雜思緒
、以及想呈現在摯愛面前的最佳表現。因為太
愛對方了，導致有些簡單的話反而說不出口，
使得溝通都只能針鋒相對。
可可的爸爸從小就無法達成爺爺拿破崙的期望
，儘管在工作上有所成就，終因無法成為一個
聞名於世的拳擊手而讓兩人關係持續惡化。做
事一板一眼的爸爸遇上隨興而為的爺爺，居中
調節的就是孫子可可了。每次爺爺對爸爸以世
界語說著「軟睪丸」或其他揶揄的話語時，總
是可可特意的轉化「爺爺說你很棒」、「感謝
你為他著想」。
而跟爺爺離婚的奶奶約瑟芬回到自己的故鄉，
並有著一段粉紅色的邂逅，面對另一段可能開
展的戀情，總在奶奶心中縈繞的，還是那個蠻
橫、不講理的駱駝爺爺。與可可的魚雁往返，
或是聖誕節的相聚，分離的生活總存有爺爺的
影子，是種無法藉由法律一刀兩斷的情愫。
只是年紀終究是道無法戰勝的門檻，一開始爺
爺跟可可比腕力還可輕鬆獲勝，不到一年則得
可可假裝落敗才能維持爺爺的尊嚴。或者該說
，可可想維持爺爺在他心中的形象。
可可有另一個剛自他處轉學而來的同學亞歷山
大，他神祕而自我孤立，也時常引起同儕的側
目與捉弄，但卻只有可可能了解他，並不過問
他想隱瞞的過去──儘管可可也對亞歷山大非
常好奇──兩人才得以建立起深厚的情誼。
《阿嬤要我跟你說抱歉》中的小女孩，為了完
成阿嬤最後的交代而四處向阿嬤覺得有虧欠的
人道歉，然後她才發現隱藏在媽媽心中的怨恨
與阿嬤最深層的歉疚。小女孩與可可，同樣是
兩代關係的潤滑劑，也同時是解開那股錯綜複
雜難解的結之關鍵。而這也正是小孩子的特質
：如海綿般能吸收萬物，又能保持彈性。
梭魚，脾氣暴躁而兇殘。對爺爺來說，如梭魚
般的性格只是種防衛，他內心深處有著他不願
揭露的脆弱。人外表顯得越強悍而不可一世，
其內在就越可能不堪一擊。
爺爺害怕他一輩子構築起來的形象，會因為他
的老去而崩解，進而讓自己的妻子失望；書中
時常出現的一段「作弊的比賽」的故事，他跟
洛基的最後一戰，前者因此引退，後者過沒幾
週就逝去，這段爺爺屢屢三緘其口的往事，其
實也隱含著他對爸爸無盡的溫柔與期許。
親子之間的關係曾是如此的緊密，卻也因為這
樣的連結讓人無法呼吸。就好像日本電影【橫
山家之味】中讓人感受到的，儘管愛的形式表
現很多元，但我們卻很容易選擇最自私的方式
去呈現，只因為彼此之間太愛而缺乏彈性、太
在乎而看不見其他視界、太專注而顯得單調乏
味。
我們常以為遺憾是種未能說出口、或未能表現
出來的愛，然而愛其實未曾那麼複雜過，當我
們願意信任、卸下防備，把自己最脆弱的地方
袒露在你深愛的人面前，大家自然就會各就各
位，把彼此間的漏洞，一一補足。
即使是凶狠的梭魚，還是喜歡群聚生活的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.16.177.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1540190205.A.E52.html
推
10/22 15:59,
5年前
, 1F
10/22 15:59, 1F
→
10/23 11:15,
5年前
, 2F
10/23 11:15, 2F
→
10/23 11:15,
5年前
, 3F
10/23 11:15, 3F