[心得] 映照夢想的美麗躍動──讀《蜜蜂與遠雷》
受到網友的鼓舞來發心得了，文章有點長請見諒
網誌版：https://twinsyang.net/archives/18765
一般人到了幾歲，會想要放棄夢想呢？讀完這本恩田陸的新書《蜜蜂與遠雷》兩天後，我
突然湧起了這個疑問。
我一直很喜歡恩田陸的作品，2008年參加了作家來台的座談會，那大概是我人生第一次呈
現作家迷妹的狀態。雖然我本身有另外執迷的樂團，但對於推理作家來說，真的是我的初
體驗。抱著十幾本書，拜託親朋好友一起簽書，排隊一次又一次。現在想想，那大概是年
輕時的自己才做得出來的傻事，而那也是當時的出版社的寬容，才讓我能夠帶著許多本不
同出版社的作品，得到了十幾本的簽名。我最近在想，那次的經驗，可能某個程度改變了
我後來的人生。
在台灣出了二十幾本恩田陸的作品以後，突然好長一段時間，都沒有人再出版她的作品了
。她的作品一向有著微妙的評價，有的人覺得她推理小說結局不是那麼的好，有的人無法
接受她的筆法，但喜歡她的讀者，又超級喜歡她，我覺得可能就是頻率與電波，電波合了
就一路相隨，不斷地找她的作品來看，默默地等待。
這本《蜜蜂與遠雷》，是繼上一本在野人文化重新出版的《夜間遠足》之後，睽違三年多
的在台新作。去年在日本玩的時候，都能在書店看到這本書的宣傳，雖然不太知道故事的
背景與架構，但一直偷偷抱著期待，希望台灣會有人出版，果然出版社不會放過這種獎項
加持的作品呢！到了今年終於看見它現身，不過出版社的宣傳似乎做得不是那麼徹底，我
一直到博客來預購日當天，才發現它要出版了，許多關注恩田陸的網友，也都提到不知道
有這本書的出版訊息，希望它能夠再賣好一點，讓恩田陸其他作品能夠在台灣繼續出現。
身為一名愚粉（被揍），我不僅預購了實體書版，也拜現今電子書開始盛行的關係，買了
電子書版，為了出門方便好帶，加上這是一本實體書有六百多頁的厚書，後來毅然決然把
實體書放到架上，直接開電子書版來看，比較方便隨時暫停，隔天再繼續帶出門接著閱讀
。不過我太忽略了自己一頭栽下去的熱情，忍不住就一口氣看到完了，大概就像書中描寫
的精采演奏，根本就捨不得中途離席。而且電子書的好處就是會默默地幫我計算閱讀時間
，這本書總共花了我3小時52分鐘，意外地快呢！（笑）
故事以芳江國際鋼琴大賽為舞台，有四個登場的主角，已經屆二十八歲，快要沒有參賽資
格，為了夢想放手一搏的高島明石、曾經拋棄舞台的天才少女榮傳亞夜、在音樂才華上穩
扎穩打的才子馬薩爾，以及不按牌理出牌的神祕天才少年風間塵，他們各自背負著對於音
樂的熱情與執著，以及面對夢想的渴求，在這座鋼琴大賽的舞台上，追尋自己的軌跡。
所有的角色裡面，我最喜歡高島明石。他是所謂的普通人代表，曾經在音樂上嶄露頭角，
但一直卡在一個無法提升的狀態，曾經被異性好友們傾慕欣羨，但後來大家往往用「音樂
可以當飯吃嗎？」在質疑他的人生。雖然後來在鋼琴相關產業上班，而且太太也相當支持
他，但他總會想著音樂這條道路是不是只有天才才能夠踏上的道路。
這很像一般人的樣貌，期待自己在某個領域有一番發展，以為自己可以出人頭地，但到頭
來再怎麼努力似乎都無法贏給那些天之驕子，當自己努力了二十遍、三十遍之後，卻還是
及不上人家的萬分之一。而且明石二十八歲了，對一般人來說很年輕，可是在音樂這個領
域上，就像是被貼上標籤的年長，或者是過氣？然而在整個故事中，他對於夢想的反芻，
對於現實的曾經妥協以及最後放手一搏的努力，甚至是他長久承受挫折的歷練，都顯現在
音樂裡面。最純粹的音樂，會映照出最美麗的心靈。
第二個喜歡的角色則是榮傳亞夜，從小就是天才少女的她，在一直維護她並且為她打點一
切的母親過世後，從舞台上逃走了。曾經的名利璀璨，成了她再次前進的阻礙。她不斷地
質疑著自己對於音樂的情感，聽著旁人對於她登台的閒言閒語，承受著不同於一般人的壓
力。她不知道自己是不還有著符合著天才少女的才能，更不清楚自己是不是真的想要站在
舞台上，她只是喜歡音樂，也熱愛音樂為她帶來的喜悅。
亞夜也是個曾經跌倒的人，和明石很類似，在猶豫不決間，無法決定自己該怎麼前進，畢
竟她曾經背棄這個舞台，不知道自己是不是能夠被這個舞台再次接受。「逃跑」是一般人
面對挫折時，很容易出現的情緒，然而曾經的名氣愈高，回到原點或是回到跌倒的地方，
都需要很大的勇氣。而且亞夜不是一個對於比賽名次非常執著的人，這樣的特質讓她在這
場鋼琴大賽上，彷若局外人。可是事實上，她卻實實在在地身在其中，面對這麼多努力面
對自己的音樂的參賽者，她不得不也正視自己對音樂的感覺。
恩田陸在小說裡安排的另外兩位參賽者馬薩爾跟風間塵，其實是整本書很重要的觸媒。馬
薩爾因為小時候的機緣，開始學音樂，他有著優於常人的感性，在學習音樂的道路上不僅
順利，出色的外貌也引起許多人的注目。在這場大賽中，他可說是最為受到矚目的焦點，
但他某種程度上也可以說是學院派的樣板。這麼說並不是指他不優秀，而是他就是確確實
實從音樂學院出來，優於常人的天才種子音樂家。
跟馬薩爾成為強烈對照組的風間塵，則是個從來沒有上過正規音樂教育，甚至家裡也沒有
鋼琴，彈琴的詮釋方法與一般學院會教導的模式，根本大相逕庭的角色。對於很多音樂家
來說，他的音樂根本就是一種奇妙的褻瀆，不按牌理出牌，而且自在奔放到不可思議的境
界，因此一開始激怒了相當多的評審，覺得他根本就不尊重音樂。但在激怒評審之餘，他
反而獲得最多觀眾共感，甚至用音樂把觀眾拖進某個世界，不僅僅是觀眾，甚至連同其他
出色的參賽者：馬薩爾、亞夜或是明石，都受到他的影響，激發出更美妙的旋律與音樂的
深度。他就像是一場風暴，擾亂著所謂的音樂界的秩序，可是他始終遵從著老師的遺願，
要將音樂「帶出去」，但是「帶出去」究竟是什麼意思呢？
整個故事其實不只描寫這四個主角而已，亦提及了許多週邊的人物，像是擔任評審的三枝
子與納桑尼爾，他們面對學院派的天才馬薩爾，以及音樂界的風暴風間塵，一方面覺得棘
手，一方面卻又對於找到新秀感到欣喜。所謂的藝術並不能用所謂的名次來表達優劣，這
次比賽的失利也許會成為下次比賽的深度。風間塵的音樂像魔法，馬薩爾的音樂是享受，
而亞夜的音樂則是一種撫慰，他們各有各的風格，不因前一個人的音樂強烈，而使得下一
個人被影響而磨滅。
真實的世界及美好的藝術，並不會因為有各種優秀的事物而掩蓋了其他人。但比賽也是一
件殘酷的事情，這麼多的參賽者，稍稍失誤就錯失了將自己的音樂帶給其他人的機會。或
許風間塵的將音樂「帶出去」，就是指不要被這些世俗規則畫下界線，讓每個人都能夠去
感受音樂的美好。
另一個也很突出的角色描寫，是陪伴在亞夜身邊的小奏。她像是某種母親般的存在，在旁
邊心焦地看著亞夜的成長，但僅止於提醒與擔憂，並不多加干涉也不刻意影響。她自己也
有著自己的夢想，而這個夢想與亞夜的成長相伴相隨。她像是這群天才身邊的旁觀者，默
默地記錄著他們的成長，並且在心中不斷地反芻消化，甚至也當作是自己成長的養份，同
樣學音樂的她，在心境上也隨著這幾個天才更進一步。
其實我不太懂音樂，不太能體會某個樂曲或某個章節的演奏有多麼的精彩動人，或是彈奏
技巧有多厲害，然而透過恩田陸對於音樂的描寫，卻讓我有一種字裡行間有音符跳動著的
感覺，或許我對文字的敏銳度始終優於對於音樂的感性。但是，能夠把各種事物用文字描
繪出令人感動的樣貌，也是一種神奇的能力，在讀這本書的時候，我罕見地感覺到自己的
「墜落」。差不多就是一種覺得自己在故事裡面的世界走動的心情，所有的角色都在閃閃
發光。當他們思考著自己的夢想與人生選擇的時候，我就跟著很緊張，很想知道他們此刻
所做的決定，是不是正確的？可是人生這種事情，從來就沒有所謂正確與否，唯有下定決
心的那一刻，角色們會閃著絢爛的光芒。
書中有一段我很喜歡的內容，是在講創作與音樂的雷同：「同樣都得為了幫自己鍍金，到
處參加比賽、報名新人獎，但真正能夠這行吃飯的人寥寥可數。明明有那麼多人希望別人
能看看自己寫的書、欣賞自己的演奏，可惜兩者都是夕陽產業，現在看書、聽音樂的人實
在少得可憐。」這段寫在故事很前面的部分，讓做文字工作的我也是心有戚戚焉。但是，
即使是這麼艱險的環境，仍然會讓人忍不住投身在這樣的產業裡面努力，這也是一種對於
夢想的追求吧？
另外這本書也讓我想到恩田陸的另一本作品《巧克力波斯菊》，那是關於戲劇的故事，在
演技上的少女對決，沒有像《蜜蜂與遠雷》這麼大規模的比賽，然而那種對於夢想的執著
與渴求，在專有的領域裡發光發熱，不知道是恩田陸多次想要描寫的部分呢？當然這我也
只能猜測。（笑）
很喜歡恩田陸總是可以把那些少男少女們寫得閃閃發光，當年不小心掉坑的《三月的紅色
深淵》或是《夜間遠足》，都是這種樣貌的作品。《蜜蜂與遠雷》大篇幅的寫了這幾個角
色的內心世界，就像前面說的，我總是覺得這些角色發著光，當他們踏上有著鋼琴的舞台
，想必散發出燦爛的顏色。這些顏色隨著他們對於音樂的熱情與努力愈發強烈，卻又不至
於刺眼但讓人無法忍受，是會包圍觀眾的那種獨特氣氛，這本書大概就是這麼溫柔的感覺
吧，看完會忍不住微笑呢。
最後結局跟我猜測的差不多，想想這樣的合理也很安排。
學院派的馬薩爾奪得第一名，因為他穩定突出的才華表現確實不容忽視，而且普遍受到喜
愛；介於學院派卻又挺自由自在的亞夜則是第二名；不按牌理出牌的風間塵則是第三名，
他一方面被評審厭惡，但另一方面則又隨著一次一次演奏攻入評審的心防，這種極端的表
演模式，讓人無法忽略他的表現，大概又沒辦法認真面對他的實力，不過這些也都是我自
己的詮釋。
好想聽聽書中那種會讓自己瞬間置身大自然，或是默默地就被撫慰的音樂演奏，應該很療
癒吧。
最後，隨便抱怨一下，作者簡介裡面提到的《中庭發生的事》，其實在2007年曾經由東販
出版，並且譯作《中庭殺人事件》。其實是很久以前的書了，但台灣有的譯本，而且又沒
有在其他出版社重出，還是希望多少能忠於原譯。雖然這也只是粉絲如我的吹毛求疵而已
，還是很感謝出版社願意繼續出版恩田陸的小說，拜託多出一點。（泣）
--
∮栞の心靈角落 http://twinsyang.net/
♀逆轉讀書會 http://reading-online.blogspot.com/
♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory
＃Facebook專頁 https://www.facebook.com/twinsyangblog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.50.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1525788546.A.AF2.html
※ 編輯: TwinsAngel (220.129.50.203), 05/08/2018 22:09:25
推
05/14 20:38,
6年前
, 1F
05/14 20:38, 1F
→
05/14 20:38,
6年前
, 2F
05/14 20:38, 2F
推
01/15 14:58,
6年前
, 3F
01/15 14:58, 3F