[討論] 便利店人間

看板book作者時間6年前 (2017/12/10 20:49), 編輯推噓11(11推 0噓 26→)
留言37則, 16人參與, 6年前最新討論串1/1
前幾天在博客來看到便利店人間好評很多又是得獎作品就下標買了 今晚興致一來 拆了封 打算消磨一下時間 結果 不知道為什麼文字很出戲？ 像是正文第二頁 1.「早上這個時間帶銷路最好的是飯糰、三明治和沙拉：另一頭，時薪人員菅原正在用小 型掃瞄器點貨，我則將由機器製作出來的乾淨食品，井然有序地陳列起來。」 2.「把新商品的明太子起司飯糰放中間」 有人有一樣的狀況嗎 我現在拿著這本 不知道要繼續看下去還是... 請問值得繼續看嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.134.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1512910141.A.962.html
→
12/10 20:50, 6年前 , 1F
我個人覺得這本不怎麼好看
12/10 20:50, 1F
→
12/10 20:50, 6年前 , 2F
版上有討論文：#1PZ6PEwU (book)
12/10 20:50, 2F
→
12/10 22:04, 6年前 , 3F
謝謝K大 那篇好像還是好評居多 提到文字怪異的只有一位
12/10 22:04, 3F
→
12/10 22:04, 6年前 , 4F
板友
12/10 22:04, 4F
→
12/10 22:05, 6年前 , 5F
內文因為有雷 我沒看QQ
12/10 22:05, 5F
推
12/10 23:12, 6年前 , 6F
把主角自己抽離的敘述方式，會沒有代入感滿正常的
12/10 23:12, 6F
→
12/10 23:13, 6年前 , 7F
可以試看看用第三人稱看待自己，比較能夠瞭解書中
12/10 23:13, 7F
→
12/10 23:13, 6年前 , 8F
的敘述方式
12/10 23:13, 8F
推
12/10 23:35, 6年前 , 9F
敘述可接受 但結尾滿失望的
12/10 23:35, 9F
推
12/11 00:32, 6年前 , 10F
覺得這樣看起來是內容很口語但是文字太書面了 有點不搭
12/11 00:32, 10F
→
12/11 00:45, 6年前 , 11F
連要不要看一本書都要問別人......
12/11 00:45, 11F
→
12/11 04:49, 6年前 , 12F
買了就看完阿.....雖然我覺得只有前三分之一還ok....覺得
12/11 04:49, 12F
→
12/11 04:49, 6年前 , 13F
內容空洞、文字也很難想像是得獎作品....後半段覺得很吵..
12/11 04:49, 13F
→
12/11 04:50, 6年前 , 14F
明明我用眼睛讀的書，卻覺得耳朵不舒服
12/11 04:50, 14F
→
12/11 06:40, 6年前 , 15F
K大 我是覺得這中文有問題xd
12/11 06:40, 15F
→
12/11 07:19, 6年前 , 16F
我主要就是想問內容豐不豐富...
12/11 07:19, 16F
→
12/11 07:20, 6年前 , 17F
因為我書很多 這種純娛樂的書 如果文字是這樣 又沒內容
12/11 07:20, 17F
→
12/11 07:20, 6年前 , 18F
那我就不會浪費時間看
12/11 07:20, 18F
→
12/11 08:13, 6年前 , 19F
看起來好像估狗翻譯出來的XD
12/11 08:13, 19F
推
12/11 11:49, 6年前 , 20F
我也覺得這本不好看，可是誠品廣告打很兇
12/11 11:49, 20F
推
12/11 16:22, 6年前 , 21F
翻譯有問題 故事本身也很空洞 打發時間看還行
12/11 16:22, 21F
推
12/11 20:22, 6年前 , 22F
謝幫滅火
12/11 20:22, 22F
推
12/11 21:48, 6年前 , 23F
角色蠻有意思的，但看完確實不像看了一部得獎作
12/11 21:48, 23F
推
12/12 01:52, 6年前 , 24F
我覺得沒必要看 哈 整體是個邏輯奇怪的主角描述工作上
12/12 01:52, 24F
→
12/12 01:52, 6年前 , 25F
的事情，但我覺得他能夠反向描述出來很強，但現實中如果
12/12 01:52, 25F
→
12/12 01:52, 6年前 , 26F
有這樣的價值觀奇怪行為者會很有問題，例如其中一篇：要
12/12 01:52, 26F
→
12/12 01:53, 6年前 , 27F
制止同學吵架他竟然拿鐵鎚去打同學頭，她認為這是讓同
12/12 01:53, 27F
→
12/12 01:53, 6年前 , 28F
學安靜的方法，並且不知自己錯在哪裡？哈覺得是滿妙的
12/12 01:53, 28F
→
12/12 01:53, 6年前 , 29F
書
12/12 01:53, 29F
→
12/12 10:15, 6年前 , 30F
她解決外甥哭的方式也很令人無言……雖然沒付諸行動XD
12/12 10:15, 30F
→
12/12 12:21, 6年前 , 31F
感謝幾位大大提供心得QQ
12/12 12:21, 31F
推
12/12 20:55, 6年前 , 32F
看日文版覺得還OK，應該是翻譯的問題，邊緣人的故事
12/12 20:55, 32F
→
12/12 20:56, 6年前 , 33F
應該說很多描寫便利店的文字是主角機械化的安全感
12/12 20:56, 33F
→
12/12 20:57, 6年前 , 34F
但這些文字少了日文的叨絮感後字面是真的沒甚麼意義..
12/12 20:57, 34F
推
12/13 22:03, 6年前 , 35F
結局蠻失望的，分好幾次才把整本看完
12/13 22:03, 35F
推
12/16 15:06, 6年前 , 36F
看完以後對於書中描述的現象覺得很特別，還一直分
12/16 15:06, 36F
→
12/16 15:06, 6年前 , 37F
享給朋友，個人還滿喜歡這本書的。
12/16 15:06, 37F
‣ 更多 ChiehKuo 的文章
文章代碼(AID): #1QBIqzbY (book)