[心得] 擁有七個名字的女孩
網誌好讀版：http://wp.me/p8xpPC-3D
書名：擁有七個名字的女孩—一個北韓叛逃者的真實故事
作者：李睍瑞/大衛.強
出版社：愛米粒出版
書名充分的表現出李晛瑞的處境，不僅僅是為了躲避北韓當局的追捕假裝要不斷的扮演他人，同時也代表了她多年的心境，無論在北韓、中國、南韓，即使已有了正式公民的身份，她卻依然沒有歸屬感。
“身為一個脫北者，我對這個世界來說是個異鄉人，是個難民。就算試圖去融入南韓的社會，我覺得自己永遠也不會被視為一個徹頭徹尾的南韓人。我到南韓的時候已經二十八歲了，太晚了。面對這個問題，最簡單的解決辦法就是說「我是韓國人」，但世界上並沒有一個國家叫做「韓國」。統一的韓國並不存在。”
我們印象中的脫北者冒險逃離北韓的原因不外乎是：饑餓、貧窮、政治迫害...等等，然而這些上述的負面詞彙都不適用於李晛瑞，起初她之所以離開北韓，純粹只是因為：貪玩。完全顛覆世人對於北韓的刻板印象，李睍瑞的家庭「出身」優質、家境富裕，自小在家人的保護下，她擁有一段快樂的童年，家裡隨時擺有餅乾飲料、上學穿著特立獨行的新鞋，要用「千金」二字形容，一點也不為過。正因為如此的出身背景，此書讓我們有機會看到北韓不一樣的面向，讓我們回憶，北韓確實曾經國力鼎盛、人民富裕。
同時，也讓我們窺探北韓當局利用什麼方法箍制人民的思考，北韓人民自娘胎開始，就失去了選擇能力，所有的問題皆有正確答案，邏輯、批判、自我意識，這些在北韓都不屬於個人，所有的解答都來自偉大的領導人。故事中提及，北韓有不少人走私毒品、賄賂等非法行為維生，但對於北韓人而言，這些都只是稀鬆平常的小罪，在北韓，罪大致上只分成「冒犯領導人」和「其他」兩種，簡直不可思議！金日成不只是國父，他是如同神一般的存在，出生時天空出現彩虹異象、抗日戰爭中的領袖，上知天文下知地理，無所不知。北韓發生饑荒時、被國際經濟制裁時，金正日全國
巡視，不管是農漁林什麼產業，他都可以給予專業建議（一點都不專業的「專業建議」），將危機一一化解。老實說上述的部分形容，根本無需科學或歷史佐證，一聽就知道是胡謅的再明顯不過了，這些荒謬的情節，也不過就是一般人聽了啞然失笑的程度，然而多年來卻沒有任何一個北韓人懷疑？北韓人都沒有思考能力嗎？然而看了這本書，就會了解，北韓人民並非沒有懷疑，而是為了平安活下去，為了保護自己所愛的人，不要問問題、不容質疑、即使只是在自己腦子裡想一分一秒都不行，唯有將自己的眼睛蒙蔽，才能擁有現在僅有的一分快樂。
回到李睍瑞的故事，其實在看這本書時，李睍瑞少女時代的種種想法、行為，讓我不免興起「天啊這女的也太任性了吧！她這樣會帶給別人麻煩啊！」這種想法，然而，看完整本書後，我卻為她曾經任性、曾經天真的自私開心，畢竟我們16、17歲時，誰不自私、誰又不是這樣過來的呢？誰說在北韓，就必須屏除這些天真呢？相較於 為了活下去 的朴研美，李睍瑞真的非常幸運，非常非常。在離開北韓時，她也曾經遇過危險，卻每次都能逢刃而解，她也曾經走投無路，最後都能遇到貴人相助，所以如果你期待這是一本超級戲劇性、大灑狗血的書，請左轉謝謝。
這本書更多在描寫脫北者沒有定所的心境還有家人間的羈絆，逃離了北韓，絕非和幸福劃上等號，要隱藏自己融入其他社會，接受資本主義的生活方式，沒有背景、沒有學歷的人，在連語言用法都已經西化的南韓，許多脫北者無法適應，甚至千方百計「逃」回北韓的大有人在。在 擁有七個名字的女孩 中，李睍瑞憑藉自身的智慧與努力，無論在中國或南韓，都過上看似不錯的生活，但她內心深處依然彷徨、無法輕易相信他人與自卑，更遑論為了她才前來南韓的母親與意外和女友分離無法回到北韓的弟弟了。
接連看了「 為了活下去」和「擁有七個名字的女孩」，雖然故事調性很不同，但在心裡還是忍不住為兩者比較歸類， 為了活下去 較似我們刻板印象中的脫北故事，大起大落、充斥危機，如果用電影的形容詞大概會是「高潮迭起、絕無冷場！」但朴研美自離開北韓時就知道自己是「逃離北韓」，這輩子再也不會回去了，心裡已經做好準備面對未知，她不求生活品質、沒有戀愛，她只求存活。故事結尾較有「句點」、「告一段落」的感覺。而 擁有七個名字的女孩
的李睍瑞則不一樣，她只是為了開開眼界而離開北韓，她以為很快就可以「回家」，毫無預警的就和家人分離多年，幾年下來有不錯的工作、不錯的生活，甚至和富家子弟談一場不錯的戀愛...這本書像是影集，即使看到最後一個字，我都還有「未完結」的期待，的確，脫北者的生活，並非在獲得平安後就告一段落，這是一個沒有結尾的故事，這是一個人、一個家庭真實的人生...。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.137.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1490682727.A.BD5.html
推
08/17 20:11, , 1F
08/17 20:11, 1F