[心得] 「你的名字」小說

看板book作者dawnsun (雨茶)時間7年前 (2017/01/12 00:03)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

FB網誌版：https://goo.gl/dtQrWU 雨茶談小說——「你的名字」《因為奇蹟而相識的倆人，因為強烈的堅信，引起了再次相遇的奇蹟。》　作者：新海誠出版社：台灣角川【簡介】：　『你的名字』這本小說，是《君の名は。》動畫電影的小說化，由電影導演新海誠親自執筆，在電影即將完成的三個月前寫作完成。　故事開頭，是描述住在東京的帥哥（？）男主角『瀧』、和住在鄉下系守的巫女（？）女主角『三葉』，倆人意外的發現自己醒來後，和遠方的某人互換了身體。　倆人互相問對方「你是誰？」，在他/她的身體中體驗他/她所過的生活，透過手機的日記來溝通，試圖控制這互換的『現象』不要暴走，維持原本的日常。就在倆人越來越熟稔，甚至開始喜歡上彼此的某一天—— 　互換現象中斷了，瀧所擁有的，只剩下三葉在日記中留下，打不通的緊急聯絡電話，然後…… 　　【有雷心得】：　我是先看動畫才看小說的！　這本書與其說是動畫的原著，不如說是動畫的小說化——整個劇情節奏和動畫幾乎完全一致，如果你是先看過動畫的人，會感覺動畫中的鏡頭在眼前鮮明浮現，包含男女主角對白的聲音、場景的切換，甚至連小說中景物的描寫段落，也剛好是動畫切換到山、天空、雲彩、都市建築的時機。作者對景色、天空的雲彩描寫相當執著，彷彿是以文字做為動畫畫面的藍圖，或是反過來說，用文字去捕捉動畫畫面的風景。　和動畫不一樣的地方是，有一些動畫僅僅用畫面呈現的留白、內心場景，小說很好的補完了，例如在分身之刻，三葉消失在瀧面前，甚至連她的名字都漸漸從記憶中消失的那一刻：　　 " 　　那也好——我突然強烈地這麼想。如果世界是如此殘酷的地方，那麼，我要單憑這份寂寞，傾注全副精力繼續生活，我要憑著這份情感繼續掙扎。即使分割兩地、再也無法相逢，我也要掙扎，一輩子都不會放棄——我懷著向神明挑釁的心情，此時此刻強烈地這麼想。就連自己忘記某件事情的本身，我也快要忘記了。所以，我以僅剩的這個情感為立足點，最後一次朝夜空呼喊：　　「妳的名字是什麼？」 " 還有三葉看到手上寫的是『喜歡妳』，而不是瀧的名字的時候：　 " 　　我邊哭邊笑，對你說：　　「這樣寫，我怎麼知道名字……」　　然後，我再度全力奔跑。　　我已經不再害怕任何東西、不再害怕任何人，也不再寂寞。　　因為我終於理解。　　我愛上你了。我們彼此相愛。　　所以，我們一定會重逢。　　所以，我會活下去。　　我要活過這場災難。　　不論發生什麼事，即使星星墜落，我也要活下去。 " 　說到這邊，我覺得新海誠在這裡讓瀧在三葉手上寫上『喜歡妳』，而非『瀧』的作法非常精彩。當然可能會有引人質疑的點，像是：「不是說為了怕忘記才應該要寫下名字呀！」、「就是沒寫名字，才找人找這麼久。」　從劇情上來說，瀧在這裡選擇用寫的告白有幾個可能的原因： 1.　因為他不善於女生相處，不好意思直接講，只好偷偷告白。 2.　不覺得三葉真的會忘記他的名字，寫在手上只是當個藉口——畢竟他們第一次的溝通，就是用筆寫在彼此的手上來交談。（PS：小說裡並沒有寫明瀧為何要這樣做，所以理由還是跟動畫一樣，任君猜測～）　不過！這些我覺得都還其次，這邊的安排最最重要的是讓三葉在跌倒後，有的重新站起來的力量！是一個劇情的高潮點！寫上「喜歡妳」，絕對比寫上自己的名字來的有力道，更有戲劇性。（還有雖然是我腦補但是我覺得用寫在手上的方式偷偷告白的瀧很可愛）而且如果這邊寫上名字的話，結尾的相遇就少了一點張力了，所以雖然有些缺點，我還是蠻喜歡這樣安排的。　其他不同的地方，還有最後倆人相遇相認（？）的部分，動畫裡沒有寫白，但小說裡就比較清晰的呈現出來：　 " 　　我強烈感覺這是不對的。我們竟然不認識彼此，這絕對是錯的，違反了宇宙構造、生命法則之類的東西。所以—— " 還有 " 　　終於見到了，終於見到他。這樣下去我都快哭出來了。 " 　 ……添加了這樣的內心描寫。所以雖然不能百分之百說想起一切記憶，但感覺比動畫要來的更積極正面一點。（我看完動畫時，覺得他們結尾的倆人應該是對彼此有點熟悉，但一切得要重新開始，記憶則作為再次相遇的奇蹟留在冥界）　對了，關於結尾的部分，雖然學過日文的人和訪談中都有提到，不過我還是順便解釋一下。日文的『君の名は。』的句號，和中文的句號是不一樣的。日文的句號根據情況可以是句號、問號，甚至是驚嘆號。所以倆人最後的那一句「君の名は。」，可以是疑問，可以是確認，也可以是完全回憶起來的驚訝。很有趣的留給觀眾想像的空間。　　最後說一點小說的小缺點。本來啊，我以為會有補完兩人情感，之所以喜歡上彼此的內心變化、契機，特別是互換身份時更深的細節，結果沒有…… （不過我有偷看一下外傳，看來是通通放到外傳小說裡了，晚點來看）動畫的話，兩人的相戀可以用腦補處理，但小說也用這種快轉的方式，就顯得稍顯單薄了。　整體來說小說是不錯的作品，我推薦看完動畫後感到滿足的人來看，可以更深入的瞭解《你的名字。》的故事。至於沒看過動畫的人……我覺得在理解劇情上不會有問題，但由於倆人感情描寫的鋪陳不足，感動可能不如動畫來的強烈。　結論——兩個都看！　　【雨茶的綜合評價（滿分為五分）】：文筆流暢【4.5】：文字很漂亮……不會刻意堆砌大量的形容詞和副詞，用恰到好處的譬喻呈現出當下的場景。（不過也有可能是我看過動畫補正的關係……？）閱讀節奏【4.0】：倆人視角的互換，利用排版和不同字體來呈現，相當清楚。不過我不能百分之百確定沒看過動畫的人，也能抓到這宛如動畫分鏡的快速切換節奏就是了，所以扣一點分。劇情安排【4.0】：優良，結合互換身份和時間穿越的老梗迸出新火花！劇情走到發現倆人之間竟然有三年的時間差時，一瞬間有趣起來了！前面互換身體的日常也毫不拖泥帶水，缺點就是鋪陳的部分有點不足…… 人物刻畫【4.0】：撇開外表的部分，角色個性上並不是特別突出或鮮明的類型（巫女口嚼酒極神！不過比較接近角色外在添上的特徵），對於角色行為動機的描寫，特別是相戀和互相追尋的部分也比較缺乏；但反過來說，也讓人覺得彷彿是「在某處有著瀧和三葉這樣的少年少女，即使失去重要的地方、場所，仍舊決定要繼續掙扎的人」，為故事帶來奇妙的真實感。　　　　【推薦的人】：看完動畫，想多瞭解一點關鍵場景男女主角內心想法的人。　　　　 PS1：IMAX版本要上映啦！大螢幕高解析的細緻場景！有看過再刷沒看過快去補！ PS2：晚點來看外傳，不同作者寫的不知道怎麼樣呢～？「——君の名は。」 -- 月影茶間——雨茶的小說＆鑑賞心得： https://moontrpg.blogspot.tw/ Facebook粉絲團： https://goo.gl/Atrm6e 歡迎大家交流追蹤！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.205.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1484150612.A.E2B.html

推

riddlerkuo

01/12 04:41, , 1^F

01/12 04:41, 1^F

推

fong1215

01/12 14:22, , 2^F

01/12 14:22, 2^F

推

jasonchangki

01/12 16:09, , 3^F

01/12 16:09, 3^F