法官的被害人：德國冤案事件簿
Der Richter und sein Opfer: Wenn die Justiz sich irrt
作者： 湯瑪斯．達恩史戴特 Thomas Darnstädt
譯者：鄭惠芬 出版社：衛城出版 出版日期：2016/08/31
在那場雪崩中，沒有一片雪花會感到抱歉。──斯坦尼斯諾．雷克（Stanislaw Lec）
當初一看到這句話，就被吸引，發現這本書講得是德國的冤案
沒錯，就是那個作事嚴謹、文明先進的德國
我跟周遭的人說起這本書，他們都說，講得是很久以前的事了吧？
很可惜不是，就是現在正在發生的事，甚至到這本書出版時，有些案子仍待處理
書中以一個接一個的真實案例，講述著那些「被告」，
如何在連他自己都不清楚的狀況下，變成了罪犯
一邊閱讀，一邊覺得這搞錯了吧，我肯定是在讀偵探小說吧
這麼扯的事，怎麼可能是真的
作者述事手法引人入勝，情緒隨著這些案情起起伏伏
有時因著法務系統的傲慢而憤怒，有時為了被司法吞噬的孩子難過
在這些案例中，造成「迫害」的是一群追求正義與真相的警察、檢察官、法官
他們並沒有收受賄賂，也不是故意折磨別人，甚至他們致力於替「弱者」發聲
但結果卻毀了無辜者的健康與人生
到底是哪裡出了問題？
聖經上說：「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，
也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。」
但每個人都有自己的想法，即使是法官，也難逃自己的偏見與刻板印象
當法官出錯時，所造成的傷害該由誰賠償？法官到底又該負起什麼責任？
看完這本書，會發現原來冤獄是如此容易發生
改變了我之前那種「會被抓一定是有原因的」想法
本身不是法務人士，所以無法評論翻譯精不精準，但讀起來非常地順暢，
不會被法律名詞弄昏了頭，也沒有翻譯的不順暢感
是本追求真相、探討司法，讀起來卻像小說一樣容易入口的好書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.204.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1475916311.A.4A8.html
推
10/08 18:56, , 1F
10/08 18:56, 1F
推
10/08 19:37, , 2F
10/08 19:37, 2F
推
10/08 20:17, , 3F
10/08 20:17, 3F
→
10/08 21:51, , 4F
10/08 21:51, 4F
推
10/08 21:56, , 5F
10/08 21:56, 5F