[心得]吉川英治-黑田官兵衛

看板book作者 (Tribute)時間8年前 (2016/04/21 00:19), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
<書籍資訊> 黑田官兵衛 作者: 吉川英治 出版社:聯經出版社 --------------------以下為腦補分隔線---------------------------- 如果金平一頁書是當今喬王,那麼黑田應該是日本戰國時期的梭哈高手(大誤)。 本書與大河劇軍師官兵衛同步比對XD 出仕秀吉之後部分,會抽空看看双葉社的黑田官兵衛與 不破俊輔的天才軍師.黑田官兵衛的差異。 我先說結論:以下為個人腦補XD 看完了這本書,我才了解在大河劇軍師官兵衛中第一集開頭, 官兵衛為什麼會說:活下去。 私心折服官兵衛在兵事上的準則:不戰而屈人之兵。 以身入險,談判、分析敵我優劣,以最少的損失換取大勢。 (能喬的時後絕對不輕易亮出底牌)XD (有岡城之戰被荒木村重幽禁一年,在獄中的覺悟,家紋的改變,從原本的橘花改為藤花) 因為義理把後藤又兵衛視如己出與長政一起教育,也埋下瑜亮之爭的種子。 或許又兵衛在人生最後一刻可能不禁感嘆:使李將軍,遇高皇帝,萬戶侯何足道哉! 對應如水生前對長政評論基次「謀反人的一族,不可召他接近」 (謀反人の一族なので、そば近くに召し使うことは無用) 看起來格外的諷刺(惜才但仍有愛子的私心)。 至於與半兵衛的君子相惜死生之交,也讓人體會到一死一生,乃知交情; 一貧一富,乃知交態;一貴一賤,交情乃見的道理。 (因為忠君,為君主惜才,也為自己找尋能接辦自己身後的大事與布局的人材吧!) --------------------以上為腦補分隔線---------------------------- 作者以細膩筆意帶出官兵衛從播磨國御著城主小寺政職家臣到出仕信長、秀吉的過程, 從家臣與家臣/君主間的決策討論過程到深入敵營陳述分析雙方利弊、 反遭拘禁...等細節,不難看出作者在撰寫歷史作品的用心 (內容淺顯易懂,沒有傳統歷史書籍難以啃食的包袱)。 由於本書著於1943年,作者只將官兵衛的生平介紹到出仕信長、秀吉, 後頭只僅有年表對應,讓人有點意猶未盡,不過如果想了解官兵衛的讀者, 這本書是很好的敲門磚,值得抽空一讀。 ^ _ ^ Tribute -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.98.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1461169152.A.58C.html

04/21 00:56, , 1F
推,吉川英治的書我一向很喜歡
04/21 00:56, 1F

04/21 21:23, , 2F
可以請問一下原PO覺得翻譯品質如何嗎?對這本有點興趣
04/21 21:23, 2F

04/21 22:04, , 3F
回sakido大,私心覺得翻譯的很通順到位(沒有譯失其義)
04/21 22:04, 3F

04/21 23:31, , 4F
04/21 23:31, 4F

04/22 13:19, , 5F
喔喔,了解!!
04/22 13:19, 5F
文章代碼(AID): #1N5wm0MC (book)