[問題] 盧梭《懺悔錄》中譯本推薦？
盧梭寫的《懺悔錄》這本書，在市面上兩個繁體中譯本，
一是文國書局出的《盧騷懺悔錄》，朱友仁翻譯；
另一個是志文出的《盧騷懺悔錄》(好像是新潮文庫系列？)，余鴻榮翻譯。
想請問有看過的板友，對於這兩版的中譯品質評價如何？何者較推薦呢？
或是有其他版的？
感謝！
--
余光中：「其實Bumbler就是『拙』字。『拙』表示踏實、負責任、不輕舉妄動，在中國文
學中，也如同大智若愚、愚公移山。」──2012.11.23 與 Ma the Bumbler 會面於愛河畔
出處：http://ppt.cc/Vu~C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.31.75
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1408175075.A.0B3.html
→
08/16 19:03, , 1F
08/16 19:03, 1F