[心得] 洋飯二吃
瘂弦說，文人分兩類，狂放型如李白者，他們的作品自我意識雖濃厚，
其瀟灑自得，在茫茫紅塵中卻有一種提升的力量，教人心生嚮往。而
謙沖型則以幽默自嘲的方式，來表達觀點與情感，如金聖嘆的三十三
“不亦快哉”，讀之如聽老友恣意暢談，教人覺得又親切又喜歡，因為
幽默風趣彷彿天籟，為苦悶的塵世帶來許多人生的趣味。
中西幽默作家很多，如毛姆、珍奧斯汀、馬克吐溫、歐亨利等，華文
作家如侯文詠、王大空、顏元叔、趙寧、夏元瑜、吳玲瑤，甚至張愛玲
等，亦不遑多讓（說到張的幽默功力，蘇小妹以"去年一滴相思淚 今年
剛流到腮邊"形容東坡的長臉；曹七巧更絕，《金鎖記》裏她對長安說:
"你新嫂子這兩片嘴唇，切切倒有一大碟子"，真的！叫她第一名....）
。好的幽默—文雅、機智、詼諧—能增添作品的雋永魅力，提升語言的
藝術風格。在廣闊的文學曠野中，這類作品可說是寥若晨星，因為坎坷
不如意的人間事，要以諧趣切入，需要的是寬厚溫暖、豁達大度，它
不僅是寫作方式，更是智慧與練達，這可不是容易達到的境界。
這其中，周腓力是箇中高手，他的《一週大事》獲選1985年時報文學
首奬，我記得是國中剪報時讀到的，當時便留下深刻印象，事隔三十年
，偶然在二手書店裡瞥見他的書，記憶依然熟悉而鮮明。可見其幽默
功力之深，教人多麼經年難忘。讀周腓力輕鬆自揄的文字，對照他不
得志的人生，有相當大的反差。客走他鄉的旅美華人，為追求美國夢
而孤獨奮鬥。踏上彼岸後才意識到，現實逼人、謀生不易，與想像有
很大的出入，離鄉背井的辛苦、環境適應的艱難、令人不忍卒睹的真實
，在他的筆下，輕輕化成了諧謔與妙趣。
比如書名《洋飯二吃》，取自「美國人不給飯吃，我給美國人飯吃」、
笑中帶淚的筆調讓人會心之餘，也感受到個中辛酸—掙扎中求生存、新
移民的無奈；又如同篇中周轉的太太要他向朋友借錢，他答道：「我
只有兩種朋友，一種是有錢而不肯借，另一種是肯借而沒有錢。」雖
有些油嘴滑舌，若非世事洞明者，卻也參不透此理，那種對他人不抱
無謂期待的態度，其實是大智若愚的。
本書所收錄的七個短篇皆精彩有趣，或是嬉笑怒罵、或是逗趣中透著
悲涼；或滑稽荒謬、或搞笑而不失深沈。周腓力獨特的語言風格，讓人
一親近就會入迷，剛開始也許是帶著休閒的心情閱讀，但哈哈大笑之後
，卻也像聽了好友暢談他的親身閱歷，總能有些欣慰和體會，無意間在
舊書店挖到這塊寶，感覺就如找回了一位開朗的老朋友，這可是三十年
別友，抵暮忽至，相談甚歡，不亦快哉啊！
--
★ 我的部落格：http://blog.sina.com.tw/cathysheu
★ 我的書櫃：http://www.anobii.com/cathysheu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.18.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/book/M.1400729416.A.454.html
推
05/22 21:23, , 1F
05/22 21:23, 1F
推
05/24 00:29, , 2F
05/24 00:29, 2F