[問題] 桐野夏生-異常兩個版本的問題

看板book作者 (酒)時間10年前 (2014/02/18 07:43), 編輯推噓12(12推 0噓 15→)
留言27則, 9人參與, 最新討論串1/1
我意外發現跟湊佳苗告白很像的小說，不過異常好像更黑暗一點， 查詢了一下異常好像有兩個版本，商周出版592頁、麥田588頁， 請問為何會有兩個版本?是商周的那本翻譯不好嗎? 請問兩種版本哪個比較好? 以上 先謝謝幫我解答的各位。 -- 蘭尼斯特總是會還錢 我們不種田 冬天來了，聽我叫 泰溫蘭尼斯特:聽在下怒吼 瓊恩雪諾:你懂個屁 http://i.imgur.com/tavzoi3.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.250.62
推
02/18 08:28, , 1F
查了一下譯者好像都是劉子倩？我猜是版權到期然後改由麥田
02/18 08:28, 1F
→
02/18 08:28, , 2F
再版吧？我猜啦 @@ 商周和麥田都是城邦集團的
02/18 08:28, 2F
是喔 謝謝你 因為舊版也買不到了 不知道之間差別。 那桐野夏生的經典作品有幾部? 還是跟湊佳苗一樣只有告白最經典?
推
02/18 09:10, , 3F
out主婦殺人事件跟東京島
02/18 09:10, 3F
殘虐記呢?
→
02/18 13:14, , 4F
自己看過三本，異常和out好看，東京島普普
02/18 13:14, 4F
推
02/18 15:15, , 5F
殘虐記吧？我覺得比Out好
02/18 15:15, 5F
→
02/18 15:18, , 6F
我也只看過三本，排起來大概是
02/18 15:18, 6F
→
02/18 15:18, , 7F
異常>>>>>>>/牆/>>>>>>>>殘虐記>>>>>>Out主婦殺人事件
02/18 15:18, 7F
→
02/18 16:02, , 8F
重生
02/18 16:02, 8F
推
02/18 19:52, , 9F
我也最愛異常
02/18 19:52, 9F
推
02/18 20:26, , 10F
我的排名是 OUT>重生>東京島=異常>殘虐記=玉蘭>怪物們的
02/18 20:26, 10F
→
02/18 20:26, , 11F
晚宴>濡濕面頰的雨
02/18 20:26, 11F
→
02/18 20:28, , 12F
我不喜歡IN格殺愛情 燃燒的靈魂、對不起媽媽還沒讀
02/18 20:28, 12F
→
02/18 20:28, , 13F
女神記完全沒興趣....大概就是這樣了
02/18 20:28, 13F
→
02/18 20:29, , 14F
現在在讀桐野得直木賞的柔嫩的臉頰，我還是比較喜歡OUT
02/18 20:29, 14F
推
02/18 20:39, , 15F
還有你要不要改一下標題...是"桐野夏生"
02/18 20:39, 15F
推
02/18 20:42, , 16F
對，正名一下XDD
02/18 20:42, 16F
不好意思打錯字，謝謝各位的推薦我會慢慢補完這些作品 ※ 編輯: kinger860 來自: 1.34.250.62 (02/18 22:52)
推
02/19 19:47, , 17F
我個人覺得《異常》比《告白》傑出太多了
02/19 19:47, 17F
→
02/19 19:47, , 18F
根本不能相提並論
02/19 19:47, 18F
推
02/19 20:49, , 19F
跟《異常》比黑暗的話，《告白》只是個初出茅蘆的小妹妹
02/19 20:49, 19F
推
02/19 21:06, , 20F
我覺得《告白》的點子與整體氣氛仍是值得讚許的，只是
02/19 21:06, 20F
→
02/19 21:08, , 21F
《異常》善用第一人稱，把人心的刻薄自私表現得淋漓盡
02/19 21:08, 21F
→
02/19 21:09, , 22F
致，給我的震撼確實比告白大上好幾個層級。
02/19 21:09, 22F
推
02/20 12:56, , 23F
OUT看完身體都感覺黏膩
02/20 12:56, 23F
推
02/20 20:05, , 24F
異常跟告白有什麼好比的?題材風格完全不同 只有第一人稱一
02/20 20:05, 24F
→
02/20 20:06, , 25F
樣 而第一人稱用得好的小說太多了 異常絕對稱不上最佳
02/20 20:06, 25F
→
02/20 20:07, , 26F
但如果要比兩本書哪本讓人看了最不舒服 異常給人的厭惡感
02/20 20:07, 26F
→
02/20 20:07, , 27F
確實大勝告白 我中斷了好幾次才看完
02/20 20:07, 27F
‣ 更多 kinger860 的文章
文章代碼(AID): #1J0fweoV (book)