[問題] 基度山恩仇記版本

看板book作者 (小龜)時間12年前 (2014/01/10 18:02), 編輯推噓3(304)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
最近想購入基度山恩仇記這套書 爬文後在高寶跟遠流兩個版本中猶豫 遠流是2005出版,高寶是2013出版 新出版的翻譯會比較好,讀起來較流暢嗎? 不知道大家比較推薦哪個版本?? 謝謝~ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.177.5

01/10 18:53, , 1F
兩套都讀過 我覺得高寶比遠流好讀很多 遠流翻譯有點
01/10 18:53, 1F

01/10 18:56, , 2F
硬 排版的話遠流是橫排 從左翻到右 高寶就跟現在一
01/10 18:56, 2F

01/10 18:57, , 3F
般書一樣 不過好不好讀還是要看個人啦 建議直接跑一
01/10 18:57, 3F

01/10 18:58, , 4F
趟書店比較看看才不會後悔 另外原PO如果想買遠流版本
01/10 18:58, 4F

01/10 18:59, , 5F
的話我這邊有一套書況幾近全新 考慮一下XD
01/10 18:59, 5F

01/11 12:42, , 6F
我覺得高寶翻得不太優
01/11 12:42, 6F

01/11 16:44, , 7F
推薦遠景出版社黃燕德譯的版本
01/11 16:44, 7F
文章代碼(AID): #1IpyKj9l (book)