我想跟大家推薦啟明出版社發行的俄國文學《當代英雄》，
這個版本由政治大學斯拉夫語文學系的宋雲森教授翻譯，原
汁原味非常精彩！
《當代英雄》是十九世紀作家萊蒙托夫最著名的小說，但在
台灣還不是非常出名。
《當代英雄》（作於西元1837-1840年）詳實地描繪了當時普
遍人們的內心。書中的主角畢巧林是俄國文學的典型「多餘
人物」，他家境良好，受過高等教育，頭腦聰穎，身體健壯，
胸中充滿理想壯志。雖然畢巧林擁有如此貌似美好的成長背
景，他卻找不到一個發揮的舞台。他的內心充滿熱情，實際
上卻一事無成。命運的矛盾衝突使他變得漫無目的，陷入永
恆的痛苦抑鬱及空虛寂寞。
《當代英雄》場景在高加索。對北方的俄羅斯人而言，高加
索山脈原野蒼茫，民風粗獷，一向別具魅力。作者萊蒙托夫
熟悉那地方那民情，並且似乎格外情有獨鍾，讓畢巧林浪跡
黑海岸、喬治亞、北高加索山區等等。書中每一篇，甚至每
一頁，俯拾皆是山光水色的描寫，觸動書中人和讀者的心。
透過萊蒙托夫對畢巧林的描繪，我們看見一個人生命的真實
性和完整性。在讀完《當代英雄》之後，你必定也會同意，
畢巧林活生生地存在我們每一個人的心裡。我想這也許就是
為什麼，萊蒙托夫在序言中即表明了，書中的主角並不是在
描繪他個人，而是整整一代人的肖像。不過，我相信這些細
緻的心理描繪，很大部分仍是出於他對自身內心，既誠實又
敏銳的觀察。
這部小說對後來俄國文學中的現實主義及存在主義都產生了
深度的影響，明顯的例子有屠格涅夫的《父與子》及杜思妥
耶夫斯基的《地下室手記》等作品，甚至音樂家格林卡及柴
可夫斯基都深受其感動。
我出生在現代的台灣社會，同樣也感受到普遍生活的物質充
足，也觀察到知識教育的普及，更在我自身中感受到身為一
個現代人心中的空虛。《當代英雄》帶給我強烈的震撼，我
相信許多台灣的讀者也會有相似的感受。
更多資訊請見啟明網站：
http://www.cmp.tw/book/a-hero-of-our-time
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.78.103.136
推
04/15 10:05, , 1F
04/15 10:05, 1F
推
04/15 21:15, , 2F
04/15 21:15, 2F
推
08/11 12:34, , 3F
08/11 12:34, 3F