Fw: [爆卦] 教育權威洪蘭又來了......
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1HLa9p9B ]
作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: Gossiping
標題: [爆卦] 教育權威洪蘭又來了......
時間: Sat Mar 30 09:40:01 2013
我昨天在書店翻翻最近的暢銷書,結果看到我們偉大的教育權威洪蘭教授發表的新文章,
文章中,她引用了所謂"哈佛圖書館的格言":
"我荒廢的今日,正是昨日殞身之人祈求的明日。"
來勉勵各位年輕人努力學習...
唉,洪教授,"哈佛圖書館的格言"已經被證明是偽物了啊!
http://asklib.hcl.harvard.edu/a.php?qid=31197
這是哈佛大學的官方回覆,信裡明白指出這所謂的"格言"基本上是
"在中國流傳的謠言"而已......
我們的教育權威,唉.
=========================================================
不過是有點悲涼啦,這樣的書還是暢銷書,我真的不知道該講什麼了?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (03/30 09:42)
推
03/30 09:47, , 1F
03/30 09:47, 1F
推
03/30 10:15, , 2F
03/30 10:15, 2F
推
03/30 10:40, , 3F
03/30 10:40, 3F
推
03/30 11:53, , 4F
03/30 11:53, 4F
推
03/30 13:25, , 5F
03/30 13:25, 5F
噓
03/30 13:27, , 6F
03/30 13:27, 6F
推
03/30 14:32, , 7F
03/30 14:32, 7F
→
03/30 15:35, , 8F
03/30 15:35, 8F
推
03/30 18:50, , 9F
03/30 18:50, 9F
→
03/30 18:51, , 10F
03/30 18:51, 10F
問題就在"媒體渲染她是權威"唷。
然而不管是不是權威,重點在於"一個常上各大媒體談教育問題的人,
本身卻把錯誤的知識當成正確在傳播",這是很嚴重的事情;
而且洪蘭本人還常質疑"現在的學生水準不夠",這就更這個那個了......
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (03/30 19:07)
→
03/30 19:37, , 11F
03/30 19:37, 11F
這不是第一次了,而是履履出現類似的錯誤;
一次或許是雞毛,一再被指出用典出現離譜錯誤,那就不是雞毛了。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (03/30 19:40)
→
03/31 01:33, , 12F
03/31 01:33, 12F
→
03/31 01:35, , 13F
03/31 01:35, 13F
→
03/31 01:37, , 14F
03/31 01:37, 14F
推
03/31 02:40, , 15F
03/31 02:40, 15F
→
03/31 02:40, , 16F
03/31 02:40, 16F
→
03/31 02:41, , 17F
03/31 02:41, 17F
確實有寫出"引用來源"(遠流"理尚往來"第27頁)。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (03/31 06:16)
→
03/31 11:22, , 18F
03/31 11:22, 18F
→
03/31 21:37, , 19F
03/31 21:37, 19F
只有"一個"嗎?
容我借用一下曾大溼整理出來的內容:
http://blog.roodo.com/weichen/archives/10819475.html
當然後面還有其他的錯誤,但洪蘭的錯誤可"不只一個"。
至於專業翻譯的錯誤,我自己因為非屬這個領域,所以只能判讀她在人文素養上的錯誤,
但王道還有寫一篇文章專門指出問題所在:
(聽說王道還寫了之後被她大罵一頓)
http://msuvictor.pixnet.net/blog/post/30337803
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.32.151 (04/01 05:45)
→
08/12 20:27, , 20F
08/12 20:27, 20F
→
09/14 21:09, , 21F
09/14 21:09, 21F
→
11/06 16:44, , 22F
11/06 16:44, 22F
→
12/31 03:13,
5年前
, 23F
12/31 03:13, 23F