[分享] 荻州藏書印大正九年連橫初版臺灣通史三冊

看板book作者sizumaru (8-BALL)時間11年前 (2013/03/27 14:34)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

有圖有真相網誌版：　　　　http://ngtsinlam.blogspot.tw/2011/12/blog-post.html 　　（圖：初版台灣通史）一日與父經過嘉義舊書店，老闆丟出三本舊書，曰：「第一集缺封面，不過頁數沒欠，有全。」老闆能從櫃台拿出來，語氣輕描淡寫但語意謹慎鄭重地介紹，顯然不是等閒之物。戰戰兢兢翻開一看，原來是大正九年初版的《臺灣通史》。　雖然《臺灣通史》被部份近代學者批評是歷史小說，連橫的品行也因為〈新阿片政策謳歌論〉的發表而有些晚節不保，然而由於這一本，更正，這一套《臺灣通史》的序文（看了初版本之後，才知道《臺灣通史》原來不是「一本」書）：「臺灣無史，豈非臺人之痛歟」之句，光是這句話，就足以讓臺灣人殺身以報，讓天地泣鬼神驚，庇佑連家代代出得好子孫，個個都是人生勝利組。　　（圖：連爺爺的爺爺帥氣半身照）　這部書的歷史評價、學術貢獻等相關研究，九十年來已是汗牛充棟，怎麼也輪不到我來議論，還是談談購得此書的樂趣。好書確然是好書，但是好書也伴隨著好價錢。舊書店老闆比出了一個數字，言明一個子兒都不能少。若這一部保存良好，有個八九成新，那也罷了，還稱得上撿了個漏；可眼前這三本書，第一集的精裝硬皮封面早已不見，由原書主重新線裝，在書皮上自題「臺灣通史」，在品相上來說，是有明顯缺陷。因此老闆開的價錢，可拿捏得真準，剛好是個「噎脖子價」----高不高，低不低，若再低點便可歡喜付錢帶走，若再高點也可坦然放下走人，可它卻剛好達到CP 值臨界點的地方，不免讓人把書拿起了又放下，放下了又拿起，一邊搖頭一邊口中嘖嘖，如此重複好幾次。翻來覆去約莫十分鐘後，這才注意上方的藏書印是什麼字----按理說藏書印早就該注意到了，可人一心不能二用，先前光在意那缺了書皮的事，這藏書印也就忘了細看。我看那藏書印，先認出個「州」字，我說：「這印章是什麼州？」老闆顯然是早就認過印章的，順口就說：「荻州」，我一聽，可不是嘉義舊詩人荻洲林緝熙？名人名書，值了，便將這套書買下來。　　　（圖：荻州藏書印）　　林荻洲何許人也？在此先打個岔。據《嘉義市志卷七人物志》所載，林緝熙（1887-1962），號荻洲，嘉義市東門町人。自幼聰穎好學，1905年畢業於臺灣總督府國語學校師範部，為嘉義地區首位畢業於該校者。任教於嘉義附近之公學校；其後曾任職於明治製糖會社，歷經溪湖、南靖、蒜頭糖廠主持會計，工作勤勉，調升為會計主任。1944年起隱居嘉義鹿滿山十餘年。與賴子清、賴惠川等於1915年創立玉峰吟社，亦曾加入嘉義小題吟會。著作有《荻洲吟草》、《荻洲墨餘仄韻聲律啟蒙》，編輯《諸羅四友詩鈔》卷上等。（目前所知著錄，皆未將林荻洲的生平加一條「編輯《諸羅四友詩鈔》卷上」，何以我卻說他編了這本書？改天另闢一則短文誌之。）　　翻開這部《臺灣通史》，幾處關於嘉義歷史的紀錄，荻州先生還在空白處加註。由於一來此書在嘉義購得，二來原書主特為嘉義歷史眉批，讓我愈發相信原書主是嘉義舊詩人林荻洲。可是找著找著又發現一個問題----林緝熙先生號的是「荻洲」，可不是「荻州」，這一字之差，結果可大可小。我把這事情給漢章叔說了，他說依他的經驗，《臺灣通史》初版時銷路不好，畢竟當時這三冊定價十二圓，不是一般臺灣人買得起的；後來連橫在許多刊物大登廣告，《臺灣通史》落價像落西北雨，訂購者稀落像桃花過渡。《臺灣通史》多是日人買來研究臺灣歷史，所以在日本常可以買到全新品相的貨；因此漢章叔懷疑這「荻州」是日本人的姓氏，並非林緝熙。　　（圖：台灣通史眉批）　　　　（圖：〈獨立紀〉一卷，敘述臺灣民主國抗日過程，由於避諱，後來改成〈過渡紀〉，在原書上看得到覆貼為〈過渡紀〉的痕跡。）　然而若原書主是姓荻州的日人，我又覺得不太對勁----全書眉批，未見日文；書中有幾個僻字，原書主皆用中華傳統文人的「直音法」，也就是像「洎，音既」這種方式來註。當時日本教育普及，許多臺人遇到生字尚且用日本假名拼音，況是日人豈有不用假名拼音之理？觀其注音的方式，我認為應是漢人林荻洲的可能性較大。印章不為「荻洲」，或許是減筆之故。這不就是玩舊書之樂嗎？得絕版珍本，是一樂；由眉批手澤想像先人挑燈讀書之情，是一樂；由藏書印追溯原書主的身份，那又是無止盡的懸念，也是無窮盡的樂趣了。 -- 舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/ 臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游本土。語文。舊書。文獻。古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法最宅的收書人，最多書的鄉民。神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.178

推

widec

03/27 14:47, , 1^F

03/27 14:47, 1^F

推

tanchanok

03/27 15:02, , 2^F

03/27 15:02, 2^F

推

pshuang

03/27 16:01, , 3^F

03/27 16:01, 3^F