[問題] 封面上一句話的意思

看板book作者 (七星濃)時間11年前 (2013/01/11 12:47), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
前幾天無意間翻到一本書, 封面上寫著: 我寧願把時間都浪費在易碎物上,也不願老是在逃避道德債 這幾天一直在想這句話的意思, 但始終沒有頭緒, 希望各位能開解一下小弟..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.191.222
推
01/11 13:10, , 1F
我想他是決心遼落去了
01/11 13:10, 1F
推
01/11 13:26, , 2F
尼爾‧蓋曼的《易碎物》 作者在序裡面說這是他夢裡突然迸出來
01/11 13:26, 2F
→
01/11 13:27, , 3F
的，他自己也不確定是什麼意思。序的最後說「反正這似乎是個不
01/11 13:27, 3F
→
01/11 13:28, , 4F
錯的短篇集書名，畢竟易碎物比比皆是，人如此易碎，夢與心亦然
01/11 13:28, 4F
→
01/11 13:28, , 5F
。」
01/11 13:28, 5F
→
01/11 13:49, , 6F
鯨向海：「所謂夢和情詩和對不起，都是易碎品。」
01/11 13:49, 6F
推
01/12 01:16, , 7F
...推鯨向海
01/12 01:16, 7F
推
01/12 07:01, , 8F
沒看過這本 可是會不會是說與其怕東怕西 不如狠狠傷一次
01/12 07:01, 8F
→
01/12 07:03, , 9F
然後有沒有道德債的原文啊?? 翻譯不同原意會差很多
01/12 07:03, 9F
‣ 更多 andy86510 的文章
文章代碼(AID): #1Gxvb9w5 (book)