[問題] 《安娜．卡列妮娜》推薦譯本

看板book作者 (泉)時間11年前 (2012/09/22 22:45), 編輯推噓6(6推 0噓 8→)
留言14則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
今天得知改編自托爾斯泰的經典文學《安娜．卡列妮娜》的電影快要上映了 （預告：http://youtu.be/6ZFb3m2rfys
） 由於原作癖發作 在進電影院之前通常習慣把該改編電影的書至少先看過一遍 所以想趁電影上映前 把好幾年前就打算看的《安娜．卡列妮娜》完食 只是市面上版本眾多翻譯品質不一 不知道大家是否有推薦特定哪間出版社的版本呢？ 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.169.100.158
推
09/22 22:50, , 1F
木馬出版的 草嬰翻譯的一系列
09/22 22:50, 1F
→
09/22 22:53, , 2F
剛剛辜狗看到對岸有人推草嬰的譯本 沒想到木馬正好有
09/22 22:53, 2F
→
09/22 22:53, , 3F
!!! 感謝~:D
09/22 22:53, 3F
→
09/22 22:54, , 4F
呃..但剛上博客來找整個被介紹大雷.......= =
09/22 22:54, 4F
推
09/23 01:05, , 5F
木馬+1 之前崇文館版完全看不下去 木馬好很多很多
09/23 01:05, 5F
推
09/23 01:11, , 6F
托爾斯泰只能推草嬰了
09/23 01:11, 6F
→
09/23 09:58, , 7F
草嬰+1
09/23 09:58, 7F
推
09/23 21:47, , 8F
這預告片跟大亨小傳的預告片 營造的氛圍很相似耶
09/23 21:47, 8F
推
09/23 22:15, , 9F
但兩位導演其實風格差滿多的 拭目以待
09/23 22:15, 9F
推
09/24 22:44, , 10F
草嬰
09/24 22:44, 10F
→
08/12 20:08, , 11F
08/12 20:08, 11F
→
09/14 20:52, , 12F
09/14 20:52, 12F
→
11/06 16:03, , 13F
呃..但剛上博客來找整 https://daxiv.com
11/06 16:03, 13F
→
12/31 03:02, 5年前 , 14F
12/31 03:02, 14F
‣ 更多 evergreen666 的文章
文章代碼(AID): #1GNSyb3E (book)