[心得] 《小王子》閱讀心得感想

看板book作者 (Le Petit Prince)時間12年前 (2012/03/19 16:14), 編輯推噓4(403)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
《無名網誌無音樂圖文版:http://www.wretch.cc/blog/aaronladder/36108159》 ----- 《小王子》(The Little Prince)   在聖艾修伯里的作品中,最膾炙人口的就是《小王子》。在當時,此書被譽為二十世 紀除了聖經與回教的可蘭經外,最廣為世人閱讀的書籍。當今法國政府更以此書為榮,發 行五十法郎的小王子紙幣,以及紀念作者逝世五十週年的小王子郵票、明信片。在網際網 路中,也有小王子的專屬網站,造成另一波「小王子旋風」。   在想像力瀕臨枯竭,生命價值模糊的成人世界裡,《小王子》猶如一脈清泉,灌溉你 我乾涸的心靈。作者聖艾修伯里,以童話式的筆觸,闡述含意深遠的哲理寓言。書中,小 王子天真浪漫卻富含深意的對話,讓久居樊籠的我們,尋回兒時純真的夢想、樸實無偽的 友誼;喚醒深陷世俗囹圄而不自覺的心靈,與生命中最寶貴,卻最易被忽略、遺忘的真情 ……。 (以上內容 from 書封底) ----- 1. 本書作者: 安東尼‧聖艾修伯里 Antoine de Saint-Exupery(李思 譯) 2. 出版資訊: 寂天文化事業有限公司/1999年3月初版/146頁/ISBN 957-0404-46-9 3. 閱讀天數: 19天(01/01~01/19) 4. 心得感想:   這是一本不論你年紀大小,每看一遍就會有不一樣感受的好書。神奇的是,為什麼每 讀完一遍,就會忘記一遍它的結局?   這個中英對照版本是上次去好友家在她的書櫃上看到的,我自己也有一本,只是那本 好小,讓我以為它是精簡版,後來發現其實內容都是一樣的,只是我的是口袋版。   《小王子》印象中好像已經看過2、3次,不過每次再拿出來看的時候,都還是印象模 糊,也許這就是它讓人會一讀再讀的魔力吧?而且每讀完一次,每次的心得感想都不一樣 。當你面臨友情困頓的時候,你就會特別注意「小王子與狐狸」;當你曾經歷過愛情,你 就會特別關注「小王子與他星球上的那朵玫瑰花」。   《小王子》作於1940年,書中有段提到地球人口20億,沒想到短短70年間,人口已經 增加了50億來到70億人了。 5. 錦言佳句: (1) 把今天該做的工作延後幾天也不要緊。但,如果是有關猢猻麵包樹的事情,那就會釀成大 禍。我知道有一個星球,住著一位懶惰鬼,他曾經忽略了三顆小灌木……。 (2) 「不是,」小王子說。「我在找朋友。『馴養』──是什麼意思?」 「那是一種常常被忽略的行為,」狐狸說。「它的意思是建立關係。」…(略)…「對你 來說,我不過是隻狐狸,跟其他成千上萬的狐狸沒有什麼不同。但是,如果你馴養我,那 麼,我們就會彼此需要了。對我來說,你就是這個世上獨一無二的。對你來說,我也是全 世界獨一無二的……。」 (3) 「再見,」狐狸說道。「這就是我的秘密,一個很簡單的秘密:一個人只有用心靈才能看 得真確;重要的東西用肉眼是看不見的。」 (4) 小王子又接著道: 「眼睛是盲目的,人必須用心靈來看……」 (5) 可是我不放心。我想起了那隻狐狸,一個人依但讓自己被人馴養後,就必須承擔一點哭泣 的風險……。 -----(END)----- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.226.208

03/19 16:51, , 1F
很適合買原文(法+英)當語言書看
03/19 16:51, 1F

03/19 17:28, , 2F
原本跟朋友借這本也是打算中文版看完接著看英文版,結果
03/19 17:28, 2F

03/19 17:29, , 3F
看完中文版後就ending,換別本書了。(><)
03/19 17:29, 3F

03/19 17:31, , 4F
個人覺得文學哲理有點深的書...翻譯會變得更重要
03/19 17:31, 4F

03/19 17:31, , 5F
除非只是想把它當普通青少年小說看~ 那就看劇情就好.....
03/19 17:31, 5F

03/19 20:56, , 6F
借題,請問推薦的譯本嗎?謝謝
03/19 20:56, 6F

03/20 08:04, , 7F
@molst:水牛
03/20 08:04, 7F
文章代碼(AID): #1FPki2Cs (book)