[心得] 飢餓遊戲3心得 自由的代價

看板book作者 (小愛)時間13年前 (2011/01/18 11:57), 編輯推噓14(14011)
留言25則, 16人參與, 最新討論串1/1
網誌版 http://blog.yam.com/neverwinter/article/34433147 第三集的副標是Mockingjay,原本不知道是什麼,也查不到,因為搜尋只會有飢餓遊戲的 相關網站,後來拆字之後才發現是什麼意思。嘲笑(mocking)+松鴉(jay,我也不知道這是 啥…),結果是「學舌鳥」。凱妮絲的標誌。反抗軍的希望。老實書我覺得中文標題有點 小雷啦…不過要看完整本書才會覺得雷,所以其實也還好? 身為三部曲的最後一部,也是最殘忍的一部,作者不再將觀點放在僅僅的生死遊戲,延續 第二集末端,凱妮絲被救出,在未知的情況下她成為反抗軍人心中的標楷,在那個危險的 情況下,讓她活下去是唯一的目的。而都城透露出的訊息也很明顯:反抗者死。投下於12 區的炸彈是最好的證明。更何況凱妮絲做的事不只於挑釁了。 其實在閱讀中我常常想到一本書,並會想要拿來做比對。迷霧之子。她們同樣受到來自高 層的壓迫,並自願或半自願的在最後加入戰局,扭轉了整個世界的局勢。她們的相似之處 也很多,當然紋在後面一直開無雙就不要提了…迷霧之子強調的是政局的興跌與權力操控 ,而飢餓遊戲則把目光放在個人與世界的關聯,更強調個人內心世界的衝突。不過我發現 其實以女性為主角的類似小說大家的個性都蠻類似的,似乎要保持某種特定人格特質才能 成為女英雄。這說不定是個不錯的研究題材。 但是,我仍舊痛恨他們。當然,現在我幾乎痛恨所有的人。尤其我自己。 對於家鄉被摧毀的凱妮絲,她知道一切都是她的錯。….如果她沒有那樣做,一切就不會 發生了。如果,一切悔恨的代名詞,真是好用啊。我們沒有辦法扭轉做過的事,而心愛的 人事就像被撕裂般從心上剝奪,於是只能將怒氣投向自己,因為那是你所決定的,看看你 的小小思緒造成了多大的傷害。痛楚如鹽水浸泡傷口般的刺痛,而凱妮絲的每一步,眼見 的殘屋破瓦,都加深了痛苦的程度。令我感到窒息的,不是我想到我吸入什麼,而是我吸 入誰。 「我想,我會為任何只因拿了一片麵包,就遭到這種對待的人辯護。或許因為它硬生生地 提醒了我,你因為一隻火雞而出了什麼事!」 13區,被人遺忘,據說已經被毀滅,但實際上深藏於地底下,並且是反抗軍的基地。在不 見天日的情況下,13區的居民們過著軍事化般的生活,嚴格規矩日常生活的一切,食物的 分配更是只依照你需要的熱量來給予,這對於被劫至13區的都城人想必是一大災難。然而 ,他們是否有述說過規矩?入境隨俗,但那是在知道「俗」是什麼的狀況下,我不會說不 知者無罪,但是太超過會令人反感。而這往往是殘忍的開始,人類的自由被剝奪,也是造 就飢餓遊戲的原因之一。 施惠國世界一個很有趣的現象,就是利用電視節目來控制人民。凱妮絲的職業化妝小組就 是為了這個存在,我們都知道電視上的人不是真的,不是真的「他或她」,但是內心總是 會去接受那些不合理、被誇大的事物。娛樂與新聞變成最重要的電視節目二元素(當然不 會有什麼廣告,各區人民根本就沒有錢),愉悅都城的民眾。這個統治的手法很諷刺的被 拿來反運用,藉由入侵電訊頻道來反操控世界上所有的電視,進而插播節目,都城的科學 家似乎連一丁點反抗的能力都沒有。然而節目需要有劇情,實地拍攝能夠震懾人心,帶來 希望或威脅的影像最有效果。有一個說法是,在舞台上每個人都帶著面具,因為你不是演 自己,而是演別人想要看見的你。這是化妝的作用,但一個傷民提醒了凱妮絲,她為何處 身在那樣的環境下。受傷、被折磨、不完美。這才是他們認識的我,也是我屬於他們的原 因。 作家在建築一個世界時,為了要使她真實往往會加入許多元素,像是宗教、儀式、歌曲、 詩、風俗民情等,因為這些東西非常貼近我們的生活。於是作者創造了一首「吊人樹」, 以下是我找到的原文: Are you, are you Coming to the tree Where they strung up a man they say murdered three. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where the dead man called out for his love to flee. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Where I told you to run so we’d both be free. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. Are you, are you Coming to the tree Wear a necklace of rope, side by side with me. Strange things did happen here No stranger would it be If we met up at midnight in the hanging tree. 這種民謠式的歌往往曲調重覆,歌詞也重覆,可以看見每節只改了一段,卻述說了一個完 整的故事。書中凱妮絲有解釋了歌詞的意思我就不再重複了,但以下有應該是官方版本的 歌,可以去聽聽看。最後一段只有伴奏的地方很毛ˊˋ http://www.youtube.com/watch?v=54_LE1YuMRc&feature=player_embedded#!
嫉妒狠狠地刺痛我。不是嫉妒芬尼克或安妮,而是嫉妒他們的那種確定。任何看見他們的 人,都不會懷疑他們真心相愛。 我覺得作者最壞心的地方,就是她一直到了最後才處理凱妮絲情歸何處。並不是她花心, 而是她似乎不應該做抉擇,而戰況局勢的詭譎也不容她這樣做。蓋爾是她從小到大的玩伴 ,打獵的伴侶,一次又一次的幫助她及家人。比德,在競技場裡與她出生入死,救了她的 命許多次,險些犧牲。感情是要長期培養的,但又有研究(好像是英國的)說,一起經歷過 危險情況的男女很容易變成情侶。理論是這樣的:以走吊橋為例,由於在吊橋上驚恐而心 跳加快的感覺跟熱戀時臉紅心跳的感覺是類似的,大腦會誤以為那是相同的情況,所以就 很容易順水推舟了。不過如果反過來講…嘿嘿,也是蠻有趣的。在劇情的後半部他們更是 結伴同行,有趣的是男方兩人竟然沒有擦出什麼火花,反倒是凱妮絲很盡責的(?)不斷跟 他們兩人吵架,其實也沒什麼談戀愛的場景,就像後來蓋爾說的,「凱妮絲會選她覺得要 生存下去就不能沒有他的那個人。」不是她愛的人,她關心的人,而是能讓她活下去的。 在「星火燎原」中,有很精彩的凱妮絲與史諾總統對峙的場景。從總總跡象看來,甚至會 認為史諾下令的一切似乎都是針對凱妮絲而來,為了要讓她絕望,不斷地掉入痛楚的深淵 。說不定那其實才是愛的表現?蛇一般的男人,伴隨著沁鼻蝕骨的玫瑰花香,他可以說是 最惡的代表。但一直到將近結局之前,與凱妮絲有精彩對手戲的不是史諾,而是13區的柯 茵總統。她一開始就不喜歡凱妮絲,認為她只是一個標誌,一顆棋子,只要任人操控就好 。然而小凱的不受拘束令她不悅,將近公開羞辱的提出條件更是讓她大感威脅,尤其是在 那個集權的時代裡,她的尊嚴不容許這樣的事發生。她一次又一次的為難凱妮絲,為的是 鞏固自己的權利,而她很明顯的是一個軍人,不容許質疑的存在。「她現在不需要妳做那 個凝聚力量的人了。正如她所說的,妳使各行政區團結起來的主要任務已經達成了。」 博格斯如是說。糟糕的是,這不無道理。在權力遊戲中,如果弱者不能證明自己的價值, 那便是死。棄子的下場通常很慘,然而也因為這樣棄子的復仇是很恐怖的,那些玩家往往 忘記這一點。凱妮絲的戰死也許會造成士氣低落,但更可能的是,讓戰爭結束。因為他們 已經士氣高昂,只差一步就可以擊破壓榨他們90多年的噩夢。然而凱妮絲,應該叫反逆的 凱妮絲,就是因為這一點反骨才能活下的啊。 「…我已經不再對那些稱為人類的怪物感到有忠誠的必要,也鄙視自己是其中的一員。… 因為一個會用犧牲他們孩童生命來解決他們之間差異的生物,肯定有某種顯著的罪惡。… 」 這句話,想必狠狠刮了世界上所有的政府一頓。是的,我不相信有哪個政府為了維持穩固 沒有耍過小手段。必要之惡是大多數人為了存活而默許的方式,什麼是犧牲少數人而拯救 多數人?命就是命,多與少都是一樣,而矛盾是我們的天性。因此我們會去思考,思考為 了活著我們犧牲了他人的什麼。必要之惡才是我們背負的原罪,這個殘忍的現實讓我們存 活,因此是否我們應該抱持著感恩的心情,因為有許多人因我們而受苦?我認為只有那些 經歷過殘酷現實的人才有資格說這種話,他們知道發生了什麼事,知道惡是怎麼一回事。 他們也知道為什麼有這些事物的存在…而我想,他們會絕口不提。 凱妮絲的旅程告一段落,忐忑的心情也隨著結局安定下來。我並不感到滿意,但這是一個 很棒的結局,我不滿意我也不知道為啥…精彩、發人深省、你所想到的所有容詞都可以加 諸上去,因為它在那之上,與其說不容超越,不如說是已成一代經典。 飢餓遊戲,值得一看再看。 -- Let's Party! 我是的戰士˙美乃滋十三!正在尋找美乃滋王國的入口 / ◢◢ \ 美乃滋根本就不夠用啊 我是… 守護真選組的最後一把。多串君你好 \/██▍ \ 拜託不要再說讓世界崩壞真選組副長,土方十四郎!好辣啊…辣到眼淚 ██\ / 這個是被四角商店的自動門夾傷的 Let's Party Let's 都流出來了啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.246.24

01/18 16:12, , 1F
推飢餓遊戲!!!
01/18 16:12, 1F

01/18 17:09, , 2F
很快速的閱讀完~因為怕被雷到...我還買不到> < 好想看!
01/18 17:09, 2F

01/18 17:12, , 3F
我已經盡量沒有捏了悠XD
01/18 17:12, 3F

01/19 15:38, , 4F
請問一下 第三集是完結篇嗎
01/19 15:38, 4F

01/19 17:43, , 5F
我也拿到書了
01/19 17:43, 5F

01/20 04:55, , 6F
今天不顧一切地看了兩次!!不過翻譯翻得還真有些詭異...
01/20 04:55, 6F

01/20 04:56, , 7F
這集好多像是直接英翻中的句子,我看前面兩集的時候,想
01/20 04:56, 7F

01/20 04:57, , 8F
說也許是譯者為了保留凱妮絲的說話方式,而刻意不潤飾句
01/20 04:57, 8F

01/20 05:02, , 9F
子,但有時又會出現鮮少使用的詞彙/_\
01/20 05:02, 9F

01/20 10:28, , 10F
昨天拿到也是趕快看完 感謝博客來提早出貨XD
01/20 10:28, 10F

01/20 14:58, , 11F
昨天很努力的看完才睡 今天回家要再重看一次XD
01/20 14:58, 11F

01/21 15:54, , 12F
我倒覺得第三集有點無趣......
01/21 15:54, 12F

01/22 17:23, , 13F
我也覺得第3集普普 喜好2>1>3
01/22 17:23, 13F

01/22 21:31, , 14F
第三集有作者在趕篇幅的感覺 有點小失望 很多地方都
01/22 21:31, 14F

01/22 21:31, , 15F
跳太快了 不是很細膩的感覺
01/22 21:31, 15F

01/23 02:12, , 16F
第三集比較討厭的是感情戲有虎頭蛇尾感
01/23 02:12, 16F

01/23 02:13, , 17F
感覺他最後感情依歸只是因為某人就這樣閃了
01/23 02:13, 17F

01/23 02:13, , 18F
所以只好安慰自己 對啊 我就是跟另外一人比較合
01/23 02:13, 18F

01/23 02:14, , 19F
但是故事架構整個是有出來 至於翻譯 歌的部份翻很糟
01/23 02:14, 19F

01/23 02:16, , 20F
其實我更希望作者多描述她與比德
01/23 02:16, 20F

01/23 03:59, , 21F
對我來說,最殘酷的是作者創造角色讓我愛上他,再寫死他
01/23 03:59, 21F

01/23 04:01, , 22F
第3集使我想起看完銀英傳的心情...
01/23 04:01, 22F

01/23 04:04, , 23F
最後的感情依歸雖是我支持的配對,但少了點說服力:/
01/23 04:04, 23F

01/24 15:50, , 24F
推樓上 而且有蓋爾自己默默離開的感覺 = =|||
01/24 15:50, 24F

09/05 01:35, , 25F
1看完很期待 2看完很感傷 3看完很空虛 ...
09/05 01:35, 25F
文章代碼(AID): #1DDG-nfw (book)