[心得] 四疊半宿舍 青春迷走 (有牽涉情節)
有描述情節 請斟酌
第一次接觸森見登美彥的作品是《春宵苦短 少女前進吧》，
當時很快的被他的仿古文體、魔幻寫實風格，和筆下古意盎然、雅致有味，
卻帶著年少輕狂、幽默風趣的世界所吸引。
因此這本《四疊半宿舍 青春迷走》自然也被列在必買書單當中。
首先令我納悶的是，這本《四疊半》怎麼不是麥田出版，而是時報出版？
明明麥田就出版了一系列森見作品不是嗎？
該不會跟東野圭吾作品一樣，之後還要收回來再重新出版一次，讀者就得再重買一次吧。
另外，我比較喜歡《春宵》的翻譯風格。
當時閱讀《春宵》時，明明是翻譯文章，卻還是可以讀到那種濃濃的幽默又仿古的風格，
文字咀嚼起來十分有味道。
可是這本《四疊半》的文字卻完全沒有那種感覺，跟一般白話文差不多，真令我失望。
再來，這本錯別字好多！例如大學生卻打成〝太〞學生，著實讓我傻眼。
故事共分四個章節，描述主角「我」在大學新生社團招募活動下，拿到了四張社團傳單，
分別是：
電影欣賞社〝褉〞-第一話 四疊半宿舍之戀愛絆腳石
可疑社團〝弟子招募〞- 第二話 四疊半宿舍之自虐性代理代理戰爭
壘球社〝暖暖〞-第三話 四疊半宿舍之甜蜜生活
神秘機構〝福貓飯店〞-最終話 八十天環遊四疊半宿舍一周
在做出不同選擇，進入不同社團後，
同樣都認識了據稱能以他人不幸配三碗飯吃的怪咖朋友「小津」，
經歷了大同小異的情節，被其拖下水而遭遇種種荒誕不經之蠢事。
最後在第四章做出總結，將前面伏筆結合。
主角「我」是個和精進學業、與異性健全交往、鍛鍊身體等大學生該有作為全無交集的人
，
而專幹些放棄學業、孤立異性、放任身體衰退等窮酸事。
但他堅稱這並非他的本質，原先的他也是可愛得猶如光源式的化身，
純真笑容可令山野充滿光輝。
如今會變得這般面目可憎，並不是三日不讀書的關係，而是認識了損友「小津」。
小津是電機電子工程學系，卻討厭電機、電子學，以驚人的成績低空飛過取得學分。
生性最愛做壞事、捉弄別人，能以他人的不幸配三碗飯吃。
有驚人的情報網，手段八面玲瓏，周旋眾人之間自己卻能全身而退。
最大的受害者常常是主角「我」。
常被他無端牽連進麻煩的緣故，主角「我」無時無刻不想著與他切斷孽緣而總不可得，
只能痴心妄想著要是當初能進入其他社團，不和小津認識的話，
自己的大學生涯一定是充滿玫瑰色的光明未來。
不過好笑的是，主角「我」不管做出什麼選擇，最後都無法避免的遇上小津，
而且一定會經歷相同的事件（只是細節不同），註定和這個怪咖損友糾纏不清。
在書中稱之為〝命運的黑線〞，不過我總覺得，這不是黑線，根本是姻緣的紅線吧！！
這本書很像電玩遊戲，可以選擇不同的路線來攻略女主角
（在書中，主角心儀黑髮類型的女孩），
可是玩到最後都會發現，小津才是隱藏版真正結局啊！女角什麼的都是幌子吧……
前三話結局都是：
我逼問他，玩弄惹人憐愛的我有何樂趣可言。
小津面露以往那種妖怪般的笑容，嘿嘿傻笑。
「這是我對你的愛。」
「那種髒東西，我不需要。」
我應道。
而且在第三話主角心懷綺麗幻想與之通信長達半年多的女性筆友居然就是小津！
在最終話莫名其妙身陷詭異的「我的四疊半宿舍」地獄，
也就是，打開門外面還是他的四疊半宿舍，走過去再打開門，還是他的四疊半宿舍，
就這樣他的世界變成了無窮無盡的四疊半宿舍……
受困期間，主角想起小津並開始懷念他，到最後終於脫困。
我面露賊笑。
「這是我對你的愛。」
「那種髒東西，我不需要。」
他應道。
這應該是皆大歡喜結局？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.195.41
※ 編輯: kenshin078 來自: 219.81.195.41 (11/28 18:47)
推
11/28 23:12, , 1F
11/28 23:12, 1F
推
12/01 00:01, , 2F
12/01 00:01, 2F