[心得] 1Q84 - 不說明就不明白的事情，是說明了也不會明白的事情。
網誌版
http://blog.yam.com/neverwinter/article/31737056
請大家鞭小力一點XD
第三集已經出了，不過目前應該借不到，只是故事尚未結束，聽說到3也還沒結束，1Q84
究竟會延續到西元幾年呢？
「不說明就不明白的事情，是說明了也不會明白的事情。」這是在第二本書天吾去見好久
不見的父親時父親說的話。那段對話可以說是無俚頭的，失智老人與年輕人的對談毫不搭
嘎，在旁人眼裡也許只是瘋言瘋語，不過天吾知道，父親掩埋的回憶太沉重，透過他長期
以來的NHK語言來表達已經是最大的努力。只是我們總想要清晰而明確的答案，儘管事實
原本就是一團無解的毛線球，而心裡有一個不願接受的真相在形成。
「不說明就不明白的事情，是說明了也不會明白的事情。」我很喜歡這句話，認為它可以
說是代表了整部作品的意象之一，然而它也是矛盾的。字義上面「說明」帶來了「明白」
的可能性，這樣的誕生卻被否定掉了，這麼一來世上所有未知的事物是否都沒有意義了呢
？透過「說明」去「了解」之後「內化」是大部分人類的學習方式，但有一些經驗只能用
體會來「明白」也是不可否認的。因此說明了也不會明白的事，是不需要去說明的。作者
繞了一大個彎講這樣的一件事，就跟他的作品一樣：所有的意涵都要自己去體會，在結局
出來之前一切都是開放式的。畢竟說明了也不會明白啊！
1Q84是我接觸的第一部村上村樹的小說。久仰他的大名，但不知道有名在哪裡。也曾借過
挪威的森林來翻過，只不過讀了數頁就被我丟回書架上了，原因是太無趣。真的，如果每
走一步路都要解釋一堆囉哩八唆的東西會讓很多人受不了，連路都不能好好走，讀者要怎
麼融入劇情呢？我想這也是當初我放棄的原因。這似乎就是村上村樹的風格，沒有太多華
麗的詞藻裝飾，但言語絕不平實。每個字句都是作者精心熬煮的結果，有沒有辦法享受大
餐要看個人的福氣。每一段往事與近談都讓我們更加的了解青豆與天吾，雖然常常出現在
很詭異的地方，感覺很跳tone，但是翻到後來會發現一切都是有意義的(說一切是太誇張
，不過有很多倒是真的)。例如故事中常有青豆檢查自己身體的場景，說她的乳房不夠大
，左右不均衡，但是她很滿意這樣的身體。後來卻又說希望自己的胸部再豐滿一點，也許
是像死去的Ayumi一樣，而且提到了很多次。人總是會羨慕自己所沒有的，而青豆也很惋
惜沒有給Ayumi應有的關愛，因此投射到了Ayumi傲人的胸部上，也許藉此來得到一些寬容
。有趣的是，青豆竟然一次想復仇的念頭都沒有提到，明明她就是一個除去罪惡的角色，
卻不知所措，彷彿有一部分的自己就這樣跟著死去。(總而言之就是心態上的轉變啦)
基本上1Q84我會歸類到奇幻小說，出現了兩個月亮、無法解釋的little people、空氣蛹
、時空變換。但讀一讀又有那麼一丁點攻殼的味道，不過那有可能是我前幾天翻到笑面男
事件的原案新聞，畢竟跟政治操作有一點點小小的關係，也有一些科幻的影子，但都點到
為止。1Q84年與我們的世界有什麼差別？基本上除了身處核心的人物之外，對其他人是無
意義的，領導也說了，青豆與天吾深深的吸引彼此，因此在兩個月亮出現時踏入了1Q84的
時間，there’s no return。我發現日本人喜歡在文字中參入單詞的英文(little people
、perceiver之類的)，老實說我覺得很詭異，那算是特色嗎…卻自然的給我他們缺乏了什
麼、有一個弱點在那的感覺，而不是合適的。好像一個除不掉的腫瘤般令人不對勁。
故事分成男女主角兩線進行，時間分別循序漸進，但一直到第2本後面他們才有一點點交
集，如果單方面遙望算是的話。故事從一開頭就讓人感到不對勁，因為完全不知道他想要
表達什麼，所以才會想要讀下去。青豆可以說是開始沒多久就發現這個世界有問題(女性
的直覺嗎？)，而她也很快地看見了兩個月亮，天吾則幾乎到最後才真正了解自己捲入了
奇怪的事件中。穿插的過程中常常會提到他們的成長背景，喜好等等在其他作品中裝飾性
很強的事件，形塑出兩個平凡真實的人類，有「那不就是對面公寓的大哥嗎」這樣的感覺
，很親切，很不親切。主軸也分兩邊，一面是小說的改寫，另一邊則為暗殺的持續，兩件
看似毫無相關的事，最後的目標卻是一至的，這也算是某種程度的Stand Alone Complex
吧。在BOOK 1裡沒有透露的事，也在BOOK 2裡漸漸地帶出來，故事儼然成形，但作者很壞
心的把端出來的提拉米蘇切了一半帶走，讓你吃不著，故事停在一扇窗前，靜止。我朋友
一直跟我提那扇窗戶，「它到底代表著什麼樣的意思是你要知道的」她指出。誰關心那扇
窗啊！笨笨的天吾終於要去找青豆才是重點啊！這難道不是一個純愛的故事嗎！(打開窗
戶代表一種期待的心情如果妳要我這樣解釋的話那就是他期待他能夠找到青豆像一道曙光
煞然照透玻璃)
Little people，小小人，代表著什麼樣的角色，是很有趣的事。目前看起來他們很像是
小妖精或神之類的東西，但是沒有解釋理由，只有產生的結果。領導說過，在某國的國王
，12年就會被殘殺掉，那種犧牲是神聖的，小小人在背後操縱一切。他們給予力量(但是
沒什麼用)，製作Daughter，強迫Receiver跟Perceiver做愛，後來則是跟Daughter們，為
了產生後代(我猜那要不是門就是全新的領導者，突然有SH3的feeling…)。這些代表著什
麼是相當晦暗不明的，猜測也沒有什麼意義，也許根本就沒有明白的必要，以上都只是幌
子。關於性犯罪的部分，領導說明了事由，但他一點要阻止的意思都沒有，彷彿已經接受
了命運。這邊跟善與惡一點也沒關係，只是談表面膚淺的正反已經存在於太多的作品，模
糊於其間的灰色地帶才是我們要正視的，也或許善惡根本就不存在，只是我們一廂情願地
去相信。我聽見村上村樹的嘲笑聲了。
很期待之後的發展，聽說原本的兩人變成了三人，希望故事會有一個好的結局。兩個月亮
，一個是否就是他們許多年前握手那一刻產生的聯結呢？我已經知道青豆不會死了(她原
本也沒有什麼需要自殺的理由…那樣子的動機不夠強烈)，那樣蠢蠢的愛會不會開花結果
？小小人到底想要做什麼？疑問越來越多，就會越讓人心癢難耐。
不要問1Q84在講什麼，因為說了也不會明白。
--
╱ Let's Party！ 我是愛的戰士˙美乃滋十三！正在尋找美乃滋王國的入口
/ ◢◢ \ 美乃滋根本就不夠用啊 我是… 守護真選組的最後一把劍。多串君你好
\/██▍ \ 拜託不要再說讓世界崩壞真選組副長，土方十四郎！好辣啊…辣到眼淚
︴ ▁██\ / 這個是被四角商店的自動門夾傷的 Let's Party Let's 都流出來了啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.0.75
推
10/21 01:39, , 1F
10/21 01:39, 1F
→
10/21 01:41, , 2F
10/21 01:41, 2F
→
10/21 01:42, , 3F
10/21 01:42, 3F
→
10/21 12:03, , 4F
10/21 12:03, 4F
推
10/21 16:27, , 5F
10/21 16:27, 5F