[心得] 紀優．穆索-我回來尋覓你
http://uioiu.pixnet.net/blog/post/25368118
我回來尋覓你 Je reviens te chercher
作者：紀優．穆索
原文作者：Guillaume Musso
譯者：梁若瑜
出版社：皇冠
出版日期：2010年07月12日
語言：繁體中文 ISBN：9789573326861
那些優美的詞句
先前沒看過紀優．穆索的小說，只聽說他的書可以療癒人心，
其實我很好奇，因為我看書很少看過這樣類型的書。
翻開此書，我先記住的是那些標題及詞句，不得不說紀優．穆索的用字很美，
那些放在標題及段落前的詞句也很美，甚至還有中國的諺語，真是涉略廣泛！
還有那些貼心的註明，看完這本書我只覺得我好像學到好多，
不只是心靈上的，還有很多典故，這還真是讓我驚訝呢！
尤其「因果瞬間」這個篇章用的詞句是中國諺話～
真是讓人有親切感
知道自己知道者，聽之。
知道自己不知者，教育之。
不知自己知道者，點醒之。
不知自己不知者，避之。
雖然因為翻譯的關係，覺得哪裡怪怪的，但卻道盡中國的古老智慧。
那些美好真以為是美好嗎？
有時候人總羨慕自己沒有，別人有的，
如果自己貧窮，就羨慕有錢人可以花錢如流水，
如果自己有錢了，又羨慕人別的婚姻美滿，
如果自己婚姻美滿了，又羨慕別人子孫滿堂，可以含貽弄孫，
總是這樣，羨慕不完的，
男主角--伊森害怕自己窮困，平凡的過一生，那不是他想要的生活，
所以，他不顧一切的逃開了，他聰明，他知道自己要什麼，
所以，在十五年後他變成「擄獲了美國人心的心理師」--那是他自己對自己許下的承諾，
他終於出名了，他過了不平凡的人生了，然而真就是他想要的嗎？
他有了名聲，美女只要他一勾手就來，他有車，有房子，還有可以揮霍的金錢，
照理來說他應該要開心，那畢竟是他想追求的，為此而拋下了一切，
包含他的死黨及未婚妻，但人人稱羨的一切其實也不足以填滿他內心的寂寞，
他擁有了一切，可是卻無法與人分享，那樣的心情只使他越來越自暴自棄，
發生事情的早上，伊森醒來後居然發生床邊是個陌生的女子，那就夠讓人驚嚇了，
他居然不記得自己做過了什麼？
而且發生的事情接二連三，殺的他措手不及，
那個「擄獲美國人心的心理師」怎麼在一夕之間變成自殺案的目擊者，
而且，自殺者在他。的。診。所！
那樣只會讓嗜血的民眾興致勃勃的想要知道後續發展，而他的名聲，想也不用想，沒了！
所謂的美好不過過眼如煙，就好像泡沫一般消失了，更慘的是，
他在慘到不行的這一天夜裡，他。死。了！
如果死了就算了，偏偏他又重覆著過著這一天，所以他決定修正他的錯誤，
他想睹自己不會再死一次。
因果瞬間
命運是很奇妙的東西，西方人不信這一套，總覺得太畏縮，總把命運交付在別人手裡，
還不如自己掌握著，所以他們相信人定勝天，伊森這個有名的心理師更是相信這個道理，
然後一個開著計程車的黑人，手上刺著「愛」與「命運」，出現在伊森的世界裡，
很玄妙的帶他走進他被殺的那一天，告訴他，這就是他的宿命，他無法改變一切，
原以為死過一次，又重覆過著同樣一天的伊森一定有辦法改變，卻真的事與願違，
他還是再死了一次，但這次他了解更多事情，在被殺的那一瞬間，他只想著，
假使還有一次死而復生的機會，他接受命運，但他決不低頭！
理解
這是第三部的標題，看完以後，我也終於理解了一切，那些重覆的一天，
都是為了讓他理解他錯過了什麼，他放不下的也在反覆讓他經歷後，他終於放下了，
雖然命運終究沒讓伊森死而復活，然而我們藉由他的經歷，
讓大家知道所謂的「命運」，雖然無法掌握，可是卻可以好好的活過，
不讓自己遺憾，小說裡的主角可以藉由作家之手讓自己了解自己的錯而去彌補，
雖然不盡完美，但至少沒有遺憾，
而現實中的我們可無法做到這樣的事，
所以我想我自己活在當下便要把握當下，不要讓自己回顧人生卻充滿遺憾，是吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.141
推
07/16 22:51, , 1F
07/16 22:51, 1F
推
07/17 10:31, , 2F
07/17 10:31, 2F