[心得] 《告白》湊佳苗 @ 時報出版
第一次寫書評，如果可以滿希望知道看的人會有什麼感覺的。
網誌 http://blog.xuite.net/youchyan/yoga/34459061
前面碎碎唸有點長，可以直接跳到最後看心得。
第一次嘗試寫書評，不知道結果如何。其實在譯前兩本書的期間，睡前
我都會想說要看個十幾分鐘的書再睡，不過常常一不小心就把譯整本書看完
才睡@@，所以其實累積了好幾本想寫書評的書。《告白》是上週把譯稿交出去
之後看的，原本也只是想要睡前看點東西，結果一樣是不小心就看完了。所以
就先選這本來寫吧！
＊前言
我看的書種類以翻譯小說、科普書、實用書、工具書為多。買小說時的習慣
是先看看網友推薦哪些書，再上anobii看大家都評幾顆星，一般而言平均分數四
顆星以上的，如果有人評一或兩顆星，我會再特別去看他們為什麼評這麼低，進而
決定是否購買書。我通常不會事先仔細看評論或介紹，只會大概瞄過去，因為我
希望保留閱讀時的驚喜（或驚嚇？），不希望知道太多關於書的內容或大綱。
＊作者簡介
湊佳苗（湊かなえ）
1973年生於廣島縣，武庫川女子大學家政系畢業。孩童時喜好幻想，
讀中小學時就在學校圖書室裡嗜讀江戶川亂步和赤川次郎的作品。結婚後，白天當
家庭主婦操持家務，利用早晚的空檔時間寫稿。2005年入選第二屆 BS-i 新人劇本
獎佳作。2007年獲得第35屆 Radio Drama 大獎；同年，以短篇小說〈神職者〉獲
第29屆小說推理新人獎，出道作《告白》即以這個短篇當作開場，增寫六個篇章
巧妙連結成這部暢銷日本的長篇小說，2008年出版後得到書店空前的熱烈反應，更在
書店店員大力推薦讚賞下，成功製造讀者口碑，銷量至今破67萬冊，並獲得2009年
本屋大賞第1名，擊敗強勁對手東野圭吾與伊(土反)幸太郎。（圖/文 博客來網路書店）
關於作者找到的日文資料大概就像書上及博客來寫的那樣，在《告白》之後，
她陸續有以下作品，目前好像還沒有中譯本：《少女》（2009年1月 早川書房）、
《贖罪》（2009年6月 東京創元社）、《Nのために》（2010年1月 東京創元社）、
《夜行観覧車》（2010年6月 双葉社）。
＊書籍簡介（譯者/丁世佳）
這本書獲得了2009年「本屋大賞」第1名等多種獎項。「本屋大賞」並非由某單位的
特定專家評審進行評選，而是每年由全日本200~300位書店員工選出「最想賣的書」。
其中不乏再台灣發行中譯本且熱賣的小說，包含《博士熱愛的算式》、《重力小丑》、
《轉瞬為風》、《1Q84》等。
另外，告白要拍成電影啦！預計2010/6/5上映。導演、演員表如下：
導演・脚本：中島哲也
松隆子：森口悠子
岡田將生：寺田良輝
木村佳乃：直樹母親
芦田愛菜：森口愛美
山口馬木也：櫻宮正義
（資料參考：Wikipedia 本屋大賞、告白）
＊心得
故事從悠子老師任教的一年二班的「牛奶時間」開始。從一開始就如同
書名一般，在與學生看似平凡的對話中，森口悠子緩緩告白自己辭去教職的
原因，也說出她的驚人舉動。剛看前幾段時，其實有點不耐煩，因為明明是
對話，作者卻排版得像是敘述，但一大段的對話令人感覺有些冗長。然而，
隨著悠子老師提到染上愛滋病的「勸世先師」、學校規定當學生發生問題時，
導師應求助與學生同性別的老師前往關心、A同學發明的嚇人錢包、B同學與
老師母女的偶遇、「T市一家五口殺人血案」，這些乍看令人摸不著頭緒的
內容，卻原來與整個故事息息相關。
接著悠子老師再提到四歲的女兒愛美意外身亡，原來真相是被一年二班的
同學殺害，進而在章末留下令人瞠目結舌的告白－－她以自己的方式「制裁」了
殺害寶貝女兒的兇手！
看到這邊我已經無法抑制自己的訝異與好奇，森口悠子並不想當神職人員，
即使沒有將女兒被殺害的真相告訴警方，卻以令人無法想像的方式復仇，之後
兇手又能如何生活下去呢？
接下來的各章，分別以一年二班（開學後就升上二年二班了）的班長、兇手B
的母親、兇手B、兇手A為第一人稱，各自告白自己的內心。這樣的手法並非首見，
但隨著每個人的告白，卻暴露出更多真相，也才讓人了解，兩個兇手是基於何等
愚蠢及幼稚的想法和邏輯，毫不愧疚甚至沾沾自喜地犯下殺人罪行，視他人的生命
如草芥。
最後，愚蠢的人終究無法讓計畫依自己的想法實現，兇手B受到悠子老師的
制裁，活在無止盡的恐懼中，無法像正常人一樣享受生命，甚至犯下更嚴重的罪行；
兇手A以為自己的計畫天衣無縫，卻屢屢遭到破壞。正如悠子老師所說：你的報復
對象是母親，但被害的一直都是母親以外的人。小小的孩子因為被最愛的媽媽拋棄，
天馬行空地想出許多自以為是的「報復」方法，到頭來，仍然永遠喚不回母親的
關愛。或許悠子老師最後所作的，才能讓自以為聰明的兇手A獲得真正的解脫
也不一定？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.244.101
※ 編輯: ChibiYou 來自: 61.231.244.101 (06/01 18:37)
推
06/01 23:51, , 1F
06/01 23:51, 1F
→
06/02 09:10, , 2F
06/02 09:10, 2F
推
06/16 14:41, , 3F
06/16 14:41, 3F
推
07/01 04:17, , 4F
07/01 04:17, 4F
→
08/08 17:55, , 5F
08/08 17:55, 5F
推
09/26 00:28, , 6F
09/26 00:28, 6F