[心得] 卡謬－異鄉人
作者：卡謬（Albert Camus）
譯者：張一喬
出版社：麥田出版
內容：★★★★★
翻譯：★★★★★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
劃時代的巨作有很多種。卡謬的「異鄉人」是其中一種。
我沒有在ＳＡＲＳ期間看卡謬的瘟疫。（我當初是看了「盲目」）但是卻在這
個死刑吵的沸沸揚揚的時間巧遇了「異鄉人」。
「異鄉人」是一個死刑犯的故事，書中最為人津津樂道的有兩點，第一是故事
中獨特的敘事節奏－－一種，似乎是主角莫梭靈魂出竅獨自一個人飄在半空中
，手中握著低音薩克斯風，一邊平穩的吹奏著，也一邊看著真實世界發生的荒
謬情境。這樣獨樹一格的小說理當成為一本為人讚嘆的經典。
這本書的中譯本本文部分只有132頁，但真正使它永垂不朽，並成為經典的，
並非只是書中的故事，而是書中主人翁的自述，那樣的抽離現實，卻又無比清
晰、理所當然存在的敘述方法與架構，以及在他的敘述之中，那種想要參與卻
又疏離的狀況，才是最引我入勝的地方。
我習慣把小說裡的文字變成一幅一幅畫，或者轉換成影片，如果這樣說來的話
「異鄉人」這部「電影」在我看來是一部慢動作（大概只有正常速度的2/3）的
無聲黑白影片。
另外，前面所提到最為人津津樂道的第二點（好啦！起碼是我認為津津樂道）
當然還是故事的內容。只是，我的文筆沒有辦法寫的比書皮上的文案來的好。
因此我僅將封面的副標貼上，聊表寸心，也向卡謬致敬。
〝我知道這世界我無處容身，只是，你憑什麼審判我的靈魂？〞
寫在最後：
我在 3/24 下午，被客戶放鴿子，而且又必須在園區週邊等待下一場會
面時間的空檔，在俗不可耐的ＣＯＳＴＣＯ與卡謬和他的「異鄉人」相遇，
就像是命中註定一樣。我喜歡這本書喜歡的不得了，而且，更令人興奮的是
我已經百分之百確定，即使再讀個三四次，只要是使用不同的角度切入書，
就會有不同的感觸與發想。這跟那種需要時間發酵或者是等人的心境轉變，
再回頭看書會有不一樣的感觸的那種不同。「異鄉人」是活的，即使距離出
版已經六十餘年，而卡謬也早已離開五十年，這本書還是活著的，就這麼簡
單的原因，這本書就值得所有人一看。
卡爾維諾說：「經典作品是那些你經常聽人家說『我正在重讀……』而
不是『我正在讀……』的書。」
但是，正在讀一點也不丟臉啊，與好書碰面，渡過一個、兩個、甚至數
個美好的夜晚，永遠不晚。沒有人會笑你啊。起碼我不會。（笑）
推薦給大家一本超級文學經典：卡謬－異鄉人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.207.166
推
03/26 18:48, , 1F
03/26 18:48, 1F
推
03/26 20:34, , 2F
03/26 20:34, 2F
推
04/11 04:25, , 3F
04/11 04:25, 3F