[心得] 2009諾貝爾文學獎得主作品《風中綠李》
2009年諾貝爾文學獎得主Herta Müller的作品，應景來讀一下。
這本書講的是在獨裁政權的恐怖底下生存的人們，過著時時要擔
心被跟蹤、監視、審問的生活。主角和三個友伴從大學時女室友的上
吊自殺起結識，畢業前後一路卑屈地夢想著出國。他們的心中縱然有
自由的想望，卻無時無刻不被來自生活週遭各面向的壓力和敵意、不
信任的逼視所摧殘弄垮。情節副線是主角母親從家鄉寄來的信；主角
的祖父母和母親因為主角的「活動」而屢遭村人歧視和警察騷擾。全
書尤其是開頭採用一種跳躍的、蒙太奇式的敘述方法，有許多物品不
斷在不同的場景中重複出現或被聯想，有的是象徵而有的僅僅是一種
意象。這讓我想到夏宇的詩，可惜這裡詩意並不那麼令人鼓舞歡欣。
書名的「風中綠李」也是用這種方式描繪的。但原文書名「Herztier」
查閱之後意思是「溫暖的動物」，這會不會是一種反諷？諷刺人們冀
求身邊人的溫暖，卻因為大時代下普遍對人的猜疑和不信任而不敢靠
得太近？
景色描寫灰暗陰鬱、人們的寥寥、不著實質邊際的數語和人性的
不可信任重疊、斷裂、交錯，共同織著一張壓力之網，情緒從裡而外
滲透，白描和渲染的功力到了極致。歷經幾個友朋身邊人的背叛、成
功或失敗的出逃、死亡，作者終也離開了恐懼的國家。
看維基百科的作者介紹，生平的部分和書中的情節很相像。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.142
※ 編輯: ceva9876 來自: 163.25.118.142 (10/25 16:54)
※ ceva9876:轉錄至看板 Fiction 10/25 21:56
推
10/26 00:54, , 1F
10/26 00:54, 1F