[推薦] 紐約三部曲 - 玻璃城市
http://blog.yam.com/hansli/article/20133943
這是紐約三部曲當中的一個故事
很喜歡作者不斷的切換主角的角色認知,
雖然沒有像當初看卡爾維諾的《如果在冬夜,一個旅人》那麼般的驚豔,
但也有種耳目一新的感覺,
作者以全知第三人稱的口吻來講故事,
主角是一個名叫昆恩的作家,
過去發表過詩集、寫過劇本,還做過長篇的翻譯,
但結果似乎只是一種人生十之八九的那種不如意,
「他告訴他的朋友,他再也不要那部份的自我回來糾纏自己。」
所以他出現了另外一種身份,
他成為一個筆名叫做是威爾森的偵探小說家,
但諷刺的是,他的偵探小說似乎還挺受歡迎的,
這時候,我不得不提起在封面折頁對於本書作者的介紹:
保羅‧奧斯特
集小說家、詩人、劇作家、譯者、電影導演等多重身份於一身,被視為是美國當代
最勇於創新的小說家之一。
保羅‧奧斯特好像化身成書中的主角,先幽了自己一默,
或者是想在書中表達一種對於人生總是擅長諷刺的控訴,我無從得知,
主角昆恩就這樣隱身在威爾森的筆名之後(就像保羅‧奧斯特也隱身在昆恩的名字之後),
作家筆下創造出另外一個作家,當然他不會忘了還有一個可以賣弄的角色,
就是筆名威爾森所寫的小說裡的主人翁,他是沃克,
就像所有的偵探小說一樣,沃克偵辦過很多棘手的案子,也經歷過不少次的槍林彈雨,
作者是這麼形容著書裡這些角色的關係:
「昆恩逐漸成為一個三位一體的人,而威爾森像是操作木偶的人,昆恩則是那尊木偶,
沃克則是木偶發出的聲音。」
這是不是也是作者和他所創造出來的角色之間的關係呢?
你可以發現,真正掌握方向的角色是昆恩在寫偵探小說時所用的筆名威爾森,
卻不是他自己,
作者想說的是,作者本身其實只是被扮演的角色所趨動著的嗎?
說到木偶,直覺的想到《變腦》這部電影,
在片中,約翰庫薩克的角色正是一個在街頭賣藝的木偶師,
事業潦倒,
但是在無意中發現一條通往約翰馬克維奇心靈的入口,
他以操作木偶的技巧,而能夠進一步控制約翰馬克維奇的身體,
更利用約翰馬克維奇原本的名聲和地位,
轉換他原本的演戲跑道,
成為一個眾所皆知的木偶表演藝術大師,
這樣的角色,不也是一種三位一體,
你可能會想,這個角色的行為是由木偶師約翰庫薩克所操縱的,
是不是和前述作者所想說的,
作者本身其實只是被扮演的角色所趨動著,彼此有所不同呢?
是的是的,是不同的,
但是你可以想想約翰馬克維奇,
約翰馬克維奇這個著名的演員,在戲裡飾演的是同樣叫作約翰馬克維奇的角色,
他的行為是由誰趨動的呢?
是演員約翰馬克維奇?還是戲裡的角色約翰馬克維奇呢?還是那個街頭賣藝的木偶師?
這個演員來扮演一個演員的角色,讓這個故事變的饒富趣味,
作家筆下創造出另外一個作家,也讓人陷入一個思考的迴圈。
「一通撥錯的電話,揭開了故事的序幕。」
這是這個故事的開場白,
一通打給了昆恩,但是指名要找「保羅‧奧斯特」偵探的電話
(還記得保羅‧奧斯特其實是本書的作者嗎),
在三番兩次接到同樣的電話之後,
昆恩興起要假扮保羅‧奧斯特當個偵探來接受這個委託的意圖,
便一口答應電話彼端的請託,
監視委託者老公的父親,因為他可能會有迫害她的老公,
在監視的過程中,千篇一律,更百般無聊,
除了將所監視的情況紀錄在一本紅色的筆記本中之外,
昆恩開始思考被監視者的背景、行為和想法,
也開始思考委託人的背景、行為和想法,
更思考自己在這個委託事件中的角色,
在謎團無法解開的情況下,
他試著去找這個「保羅‧奧斯特」偵探,
尋著電話簿找,
他找到了一個名叫「保羅‧奧斯特」的作家,
這是我覺得這個故事很有趣的另外一個安排,
作者竟然自己也進到書裡面去了,
在故事裡和自己所創造出來的角色對話,
很有趣的安排,
現實和故事之間,角色和作家之間,
不斷的交錯、互換,
在閱讀的過程中,
不斷的看到作者創造這樣的驚奇挑逗他的讀者,
又或者是作者自己在創作的過程中,
想著假如能夠跟書裡的角色互動,那該是怎樣的一幅光景,
你會不會想到《穿越時空舊簡愛》裡的文學偵探-星期四‧夏呢?
裡面的角色可以進到書中,直接目睹經典著作的情境,
甚至和名著中的角色對話、互動,
這些作家大膽的幻想,
讓讀者和書中的角色,有了新鮮的體驗,有了另外一種形式的互動。
「就在這裡,故事陷入了曖昧模糊。所有資訊告罄,在這個句子之後所發生的事,
根本無從知曉。就算去猜,也毫無頭緒。」
故事的結尾,其實沒有一個清楚交待的結尾,是一個開放題,讓讀者自由的想像,
結尾收在第一人稱的敘事者正在聽這個「保羅‧奧斯特」講這一段奇事,
最後還拿給他一本紅色的筆記本,這面記載著這個故事的紅色筆記本,
是不是覺得又被作者耍了,
假如是「保羅‧奧斯特」跟正在跟說故事的第一人稱-「我」對談,
那麼這個第一人稱就不是「保羅‧奧斯特」了嗎?
但是假如你還記得的話,
這本書的作者正是「保羅‧奧斯特」,
他又一次切斷讀者認為理所當然的想法,
讓你再次覺得驚奇。
----------
書籍資訊
書名:《紐約三部曲 》The New York Trilogy
作者:保羅‧奧斯特 Paul Auster
譯者:江孟蓉
出版:皇冠
出版日期:1998/8/5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.113
※ 編輯: hansli 來自: 218.166.99.113 (03/30 22:51)
※ 編輯: hansli 來自: 218.166.99.113 (03/30 22:51)
推
03/30 23:00, , 1F
03/30 23:00, 1F