[心得] 傷痛的賞味期限──《Daddy’s Little …

看板book作者 (小八)時間17年前 (2007/08/16 14:18), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
圖文版:http://blog.yam.com/wanderland/article/11357057   人生其實是一段不停經歷失落的旅程。   失去的東西種類各異,可能是鉛筆、橡皮擦等無生命小物,或和大好機會失之交臂的 悔恨;還是小狗、小貓之類有生命的寵物,甚至,自己的至親。   故事中的主角,小女孩艾莉經歷的正是這樣痛徹心扉的失去。一場突如其來的謀殺奪 去了女孩正值青春年華的姐姐安琪拉,命案發生當晚,安琪拉遲歸,知道姐姐可能去處的 艾莉,基於對姐妹秘密保護的心態,並未告訴父母。孰料,第二天醒來,等待著她的是姐 姐已死的事實。   「如果艾莉早點告訴大人,我們或許能即時拯救安琪拉。」艾莉身邊鄰居、長輩如是 說。失去姐姐的驚愕、父母的悲痛、鄰居長輩們隱約的指責,對一個年僅七歲的小女孩纖 弱的肩膀來說是多麼沉重、悲傷?   艾莉覺得她對姐姐唯一的補償只有讓兇手付出代價,因為她的證詞,當時與安琪拉秘 密交往中的富家子羅伯鋃鐺入獄。二十年後,羅伯挾著雄厚的財力試圖洗刷罪名,堅持真 相的艾莉毅然挺身而出,與一個龐大的家族及蠢蠢欲動的威脅搏鬥……   瑪麗海金斯克拉克在台灣的作品以《消失的藍衣女孩》、《春日湖百年謀殺等》為人 所知,和上兩作相較之下《Daddy’s Little Girl》是不毫不遜色的好作品。     書中細膩的探討了「傷痛」這個主題。艾莉的家庭硬生生被傷痛撕裂,母親嘴上說無 法再待在傷心地帶著艾莉離開,心中卻渴望丈夫的挽留;丈夫對於妻子的離去因內咎而不 發一語。時間與空間的隔離無法沖淡悲傷,懷抱著傷痛和自責的三人痛苦生活著,失去深 入了解彼此的機會。悲傷越陳越是滯悶,不能說出口的痛品味起來更是刺人。   這本書名叫《Daddy’s Little Girl》,雖然艾莉在排行上確實是爸爸的小女兒,但 個性獨立的她與父親一向不親,加上父親未慰留母親,使父女感情更是雪上加霜。隨著故 事進行,從父親的口信、不為人知的行動、加上最終高潮事件臉上的表情,細細讀來,不 由得被這樣溫潤的情感撼動。原來父愛一直深藏在底層,無聲流動,包裹著艾莉,從來未 曾離開。   除了艾莉和父親外,艾莉異母兄弟泰迪對姐姐的尊敬愛護;被誣陷的保羅和其母親的 互動及護雛情長的深刻感情;兇手羅伯父親的一味偏袒,祖母的態度轉變;乃至另一受害 家庭的描寫都是那樣精彩。   深厚的人情往往成就一篇好故事《Daddy’s Little Girl》正是如此,克拉克的用字 、句法都不難,卻字句撥動著讀者心弦,「美國懸疑小說之后」決不是浪得虛名。 《蒼白皮膚的美感》:http://blog.yam.com/wanderland -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.77.2 eva666:轉錄至看板 Fiction 08/16 14:19 eva666:轉錄至看板 N-D-Mystery 08/16 14:20

08/16 14:22, , 1F
這...有中譯本嗎>"<,看了這篇文章後,有點興趣了
08/16 14:22, 1F

08/16 14:35, , 2F
剛剛去博客來查了一下,沒有中譯本~不過克拉克的書不難讀
08/16 14:35, 2F

08/16 14:37, , 3F
可以去找原文看,裡面有些句子中文翻起來可能情緒張力會下
08/16 14:37, 3F

08/16 14:38, , 4F
降~
08/16 14:38, 4F
文章代碼(AID): #16m-nBD- (book)