[心得] 壞心眼
壞心眼 (NASTYbook)
作者：貝瑞．約克魯
譯者：胡娟暐
出版社：小知堂
出版日期：2006 年 06月 10 日
語言別：繁體中文
書籍簡介:
《壞心眼》集結了43則極短篇，飽含卡夫卡般的諷刺寓言與大衛‧林區簡潔乾淨的敘事風
格。上進的大象因為作弊遭到退學，但其實牠根本無法讀懂小抄上的文字；想像出來的熊
朋友忍無可忍沉悶的創造者，憤而離家出走；女巫為了趕上時代潮流，開始上網挑選獵物
……
繼《跳飛機的男人》、《戴爸爸的頭》與《性的哀愁》，想像力能手貝瑞‧約克魯再度啟
動瘋狂的創意引擎，以快速又富節奏的極短篇衝擊讀者的想像力。不過這次，貝瑞‧約克
魯以孩童、動物、天使、巫師、幽靈為主，增添天真又荒謬的童趣。在看似純真的敘述筆
法之下，自由奔放的創意故事如同夢境，栩栩如生地流動在讀者眼前，這些故事究竟是真
是幻？在讀者試圖相信或抗拒之際，也敞開了閉鎖許久的想像空間。
《壞心眼》充滿了令人會心一笑的幽默，專為那些無法忍受不幸結局與暴力情節的讀
者準備，四處可見調皮搗蛋的惡作劇……而你，準備好了嗎？
------------------------------------------------------------------------------\
--------------------
推薦序
現實有多髒，故事就有多棒──關於《壞心眼》
臥斧（作家）
「一個人的一生就這麼淒涼地突然改變了。」
這句話出現在一篇叫〈父母〉的極短篇結語部份，收錄於《壞心眼》這本貝瑞‧約克魯的
作品集中。這個句子讀起來不大像是一般極短篇慣有的驚奇結局，反倒有點兒像中短篇作
品在經營了成千上萬字詞、交代了某種人生重大變革後的結尾，或者更像是大長篇裡頭第
一章最後的小句點，帶著「這個人的一生就這麼改變了，接下來請大家一起看看轉彎後截
然不同的人生將會走到哪兒去吧」諸如此類意思。
這就是貝瑞‧約克魯的極短篇特色。
《壞心眼》是貝瑞‧約克魯在台灣出版的第四本中譯本，收錄了四十三篇字數很少、但後
勁十足的極短篇故事；前三本《跳飛機的男人》、《戴爸爸的頭》及《性的哀愁》，也都
是極短篇集。是的，要聊約克魯，就得聊聊極短篇；好，那麼，什麼是極短篇？
極短篇很短。而且絕大部份會在結束時製造某種高潮，或者懸疑，或者驚喜。
這的確是大部份極短篇的樣貌；但約克魯的極短篇並不僅於此──約克魯的極短篇不一定
有個驚奇結局，相反的，他的作品通常一開頭就昭示著某種奇妙，接下來全篇都充斥著驚
奇。用一個奇想天外、沒啥邏輯的設定，發展出一個短短的故事，然後約克魯會告訴讀者
的，不是一個蓋棺論定的答案，而是一個爆開想像盒子的觸媒。
《壞心眼》，如同約克魯的前三本作品，都是這類誘發想像力的種子。
第一篇故事〈父母〉就直接切進了一種生命的轉折、〈奴才〉繞了一圈點出現實的殘酷、
〈火車〉裡隱隱透出機會稍縱即逝的惶急，而〈繩索〉則狠狠地給了愛誇口的大人們一記
回馬槍。利用我們熟悉的孩童、巫術、天使、幽靈等等元素，約克魯簡約的文字，在名為
「現實」的牆垣上頭挖出一個小洞，讓讀者們窺探一下，看看牆的另一邊那個充斥著荒誕
、幽默、恐懼、慾望，想像力無邊無際四下橫流的世界。是的，約克魯對我們揭示：極短
篇除了在結局時令人驚奇之外，還能在極短的篇幅裡，誘發出讀者平日受禁錮的想像能力
，在數行的文字中，道出現實的荒謬、誇大人生的起落。
廿四小時播報的新聞頻道不停告訴我們，這個世界是團藏污納垢的垃圾堆。
但是約克魯的極短篇就這麼爆炸開來，明白地表示：在每個下一秒鐘，骯髒的現實裡都可
能蹦出有趣的故事；只是別想坐享其成、等待創作者告訴我們什麼皆大歡喜的結局，透過
每則極短篇破開的窗戶望去，世界都可能呈現出不同的樣貌，但如何解讀故事、如何享受
閱讀，就像如何過日子一樣，無論如何都是自己的事。
現實有多髒，故事就有多棒。翻開《壞心眼》，就會領略不同的風光。
------------------------------------------------------------------------------
延伸閱讀：
貝瑞‧約克魯作品《跳飛機的男人》、《戴爸爸的頭》、《性的哀愁》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.145.99