[新聞] 射耳祭「抓豬變追豬」 規格改失「原」味
來源：
5月11日 東森新聞 http://n.yam.com/ebcnews/society/20140511/20140511286185.html
台東布農族傳統的「射耳祭」，10號在延平鄉展開，就連藝人王宏恩也來到現場幫忙加油
，而賽前動保團體批評這是在虐待動物，引起布農族人的反彈，還說動保團體應該要多了
解原住民文化，不要讓傳統的射耳祭失去意義，但是主辦單位也害怕再引起外爭議，修改
了比賽規則，規定只要最快把豬隻前後腳綁起來，而且又不被掙脫的，就是贏家，結果不
到3分鐘冠軍就產生，但是少了過去把豬隻扛起來環繞全場，接受歡呼的儀式，讓這些布
農族戰士不免有些失落。
白白胖胖的豬隻在操場上嚇得四處亂竄，幾十名原住民彪形大漢早就鎖定目標，合力把白
豬壓在地上，拿出繩索捆住肥豬的雙腳，不到幾分鐘勝利隊伍就產生，不過現場氣氛似乎
有些冷落，因為對布農族勇士們來說，這可不是傳統的抓豬大賽，台東延平鄉長胡榮典：
「我們同情原民會預算被壓制，所以改了一下規格。」語氣透露著無奈，因為過去比賽隊
伍需要把豬五花大綁後用竹竿抬到主席台，大聲報出部落名稱和家族姓氏，不但代表榮耀
，也重現祖先在山裡打獵凱旋歸來的場景，只是抓豬的過程大家使勁的抓豬也拼命掙扎，
這樣的畫面被動保團體批評是在虐待動物，讓原民同胞相當不以為然。布農族民：「沒有
在虐待動物啦，這是我們的文化。」藝人王宏恩：「我是跟族人站在一起，來完成這項艱
鉅的任務。」
藝人王宏恩也回到家鄉力挺同鄉的傳統文化，對於射耳祭引起的爭議沒有多談，不過問他
要不要下場抓豬，他開玩笑地說自己「漢草」不好，實在不夠格，只能在旁邊當啦啦隊。
儘管布農族人都說傳統文化不是虐待動物，但主辦單位還是更改規則不能用竹竿抬豬只能
用繩索綁雙腳，而且最快把豬壓倒在地沒有被掙扎逃脫就算贏家，結果不到3分鐘贏家就
誕生，只是少了現場的掌聲和英雄式的歡呼難免有些失落，主辦單位無奈的表示，動保團
體應該去了解布農族的文化，別讓傳統射耳祭失去意義。
其他相關報導：
1.(自由時報)無畏動保爭議 布農族射耳祭照抓豬
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/777881
2.(台視新聞)避免招來負面攻擊 打耳祭"溫柔"捉豬
憂挨轟虐豬砍預算 取消扛豬繞行儀式 更改方式續辦
布農族:盼延續傳統文化
http://www.ttv.com.tw/103/05/1030510/10305100004000L.htm
3.(蘋果日報)布農族射耳祭 人仰豬翻比抓豬
http://0rz.tw/CTYUg
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140510/395347/%E5%B8%83%E8%BE%B2%E6%97%8F%E5%B0%84%E8%80%B3%E7%A5%AD%E4%BA%BA%E4%BB%B0%E8%B1%AC%E7%BF%BB%E3%80%80%E7%8E%8B%E5%AE%8F%E6%81%A9%E8%A2%AB%E8%B1%AC%E8%BF%BD
--
Biung語錄：
土地 豐富了我們的文化 而我們的文化 美麗了這塊土地
~ 身為 原住民 之所以驕傲 那是因為我們分享生命 ~
--
※ 編輯: datomei (111.243.219.134), 05/11/2014 21:44:53
→
05/11 21:49, , 1F
05/11 21:49, 1F
→
05/11 21:52, , 2F
05/11 21:52, 2F
→
05/11 21:55, , 3F
05/11 21:55, 3F
推
06/30 18:53, , 4F
06/30 18:53, 4F