[新聞] 曲調固定化 恆春民謠易傳唱
曲調固定化 恆春民謠易傳唱
（中央社記者鄭景雯台北13日電）以往最廣為熟悉的恆春民謠除了「思想起」、「台東調
」以外，似乎沒別的曲目。民謠採集專家簡上仁為讓恆春民謠得以永久保留，首次以科學
方式將民謠曲調固定化、錄製成唱片。
為維護並發揚恆春民謠，屏東縣政府委託簡上仁錄製「恆春民謠再唱起」唱片專輯，做為
民謠傳唱的媒介。簡上仁今天在記者會上表示，歷史的腳步不斷邁進，但恆春民謠卻依舊
只在恆春地區傳唱，早期恆春民謠以口耳傳唱做為傳承，但保存不易。
簡上仁說，「特別是每位長老在唱恆春民謠，都會依語言聲調轉音或變化，加入個人即興
唱法，因此每首民謠流傳的唱法皆不同。」簡上仁改以科學方法，將每首民謠曲調固定化
，方便後人傳唱。
恆春民謠除了一般人熟知的「思想起」、「台東調」，另1首「牛尾絆」，是恆春地區女
兒要出嫁的前一晚，家族成員和新娘圍成一圈，由女兒和父母共同對唱出彼此不捨的心情
。記者會上，音樂劇演員洪瑞襄也獻唱一段。
洪瑞襄表示，這是她第 1次接觸恆春民謠，她認為，「任何一種曲調，唱出味道最重要。
」比起以往音樂劇的演唱，洪瑞襄認為恆春民謠難唱的原因，「不需要伴奏就要抓到旋律
」；但把以往沒有譜的恆春民謠固定化後，可透過簡譜反覆練唱，抓住地方民謠韻味。
屏東縣政府表示，為讓恆春民謠能永久流傳，屏東縣政府21日至29日在恆春地區舉辦「恆
春國際民謠音樂節」，邀請秀蘭瑪雅、Amis旮亙樂團、陳建年、王宏恩與獵狗樂團、巴奈
、洪瑞襄、海角 168等歌手樂團，演唱台灣在地的民謠歌曲。990813
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100813/5/2b1vz.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.178.117.81