[閒聊] 可以幫我翻譯一下嗎???

看板biker作者 (lazy2000)時間12年前 (2014/01/24 15:24), 編輯推噓9(9推 0噓 6→)
留言15則, 12人參與, 最新討論串1/1
我剛剛在FB社團裡看到這串話 "各位大大 我的2代化油 的內裝 可以還 噴射有飛炫的嗎? 裝的上去嗎?" 接著底下有一張二代化油勁戰的照片 我真的看不懂 所以我就點進去討論串 發現大家都看得懂 除了我以外 討論都很正常 WTF 是真的只有我看不懂嗎?? 沒有複製到BBS的問題 FB網頁上就是這樣寫著的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.96.214.185
→
01/24 15:25, , 1F
不難看懂啊..
01/24 15:25, 1F
推
01/24 15:32, , 2F
看不懂...FB大解釋一下...
01/24 15:32, 2F
推
01/24 15:33, , 3F
化油勁戰內裝，可以裝噴射板有飛炫踏板的嗎
01/24 15:33, 3F
推
01/24 15:44, , 4F
我以為內裝是指裡面置物箱...
01/24 15:44, 4F
推
01/24 15:52, , 5F
根本沒文法可言
01/24 15:52, 5F
推
01/24 15:58, , 6F
沒師爺翻譯根本看不懂
01/24 15:58, 6F
→
01/24 16:06, , 7F
第二句是問能不能裝噴射飛炫，這比較簡單。
01/24 16:06, 7F
→
01/24 16:07, , 8F
第一句我猜是問能不能讓內裝還原，但要看了照片才知道
01/24 16:07, 8F
推
01/24 17:06, , 9F
這個人是火星人嗎?!連文法都不會用=.=凸
01/24 17:06, 9F
推
01/24 17:54, , 10F
我讓你翻譯翻譯，什麼叫做可以 還XDD
01/24 17:54, 10F
→
01/24 18:44, , 11F
這種人fb一堆啊
01/24 18:44, 11F
推
01/25 00:02, , 12F
會不會是abc
01/25 00:02, 12F
推
01/25 00:17, , 13F
ㄏㄨㄢˊ (錯) -> ㄏㄨㄢˋ (正確)
01/25 00:17, 13F
→
01/25 11:28, , 14F
還改換就好了
01/25 11:28, 14F
→
01/25 23:18, , 15F
國文考題
01/25 23:18, 15F
‣ 更多 lazy2000 的文章
文章代碼(AID): #1IuXKZpQ (biker)