[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼?

看板basketballTW作者 (Pohan)時間1年前 (2022/11/08 09:57), 編輯推噓73(77推 4噓 19→)
留言100則, 92人參與, 1年前最新討論串1/1
Dwight Howard 超大咖NBA球星 轟動程度不輸當年加盟中職的 Manny Ramirez 但洋將來到台灣 都會有屬於他的中文譯名 會是直譯類的 霍華德、哈沃德 還是近年比較流行的 接地氣的譯名 豪窩、豪我的 又或者直接用「魔獸」也不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.105.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1667872657.A.EF3.html
推
11/08 09:58, 1年前 , 1F
豪我的蠻好笑的
11/08 09:58, 1F
推
11/08 09:58, 1年前 , 2F
豪我的笑死
11/08 09:58, 2F
推
11/08 09:58, 1年前 , 3F
貸豪
11/08 09:58, 3F
推
11/08 09:58, 1年前 , 4F
好窩
11/08 09:58, 4F
推
11/08 09:58, 1年前 , 5F
雲豹洋將的取名都很正常
11/08 09:58, 5F
推
11/08 09:58, 1年前 , 6F
直接Howard就好 拜託不要亂改 等等丟臉丟到國外
11/08 09:58, 6F
推
11/08 09:59, 1年前 , 7F
豪噁德
11/08 09:59, 7F
推
11/08 09:59, 1年前 , 8F
敢不敢直接叫美國魔獸
11/08 09:59, 8F
→
11/08 09:59, 1年前 , 9F
對上兩個岱豪
11/08 09:59, 9F
推
11/08 09:59, 1年前 , 10F
灌豹
11/08 09:59, 10F
推
11/08 09:59, 1年前 , 11F
好挖的
11/08 09:59, 11F
推
11/08 09:59, 1年前 , 12F
豪窩
11/08 09:59, 12F
→
11/08 09:59, 1年前 , 13F
絕對不會什麼元素用詞的啦放心
11/08 09:59, 13F
推
11/08 09:59, 1年前 , 14F
直接叫正版魔獸
11/08 09:59, 14F
→
11/08 10:00, 1年前 , 15F
豪窩
11/08 10:00, 15F
推
11/08 10:00, 1年前 , 16F
Leaderway
11/08 10:00, 16F
推
11/08 10:00, 1年前 , 17F
多懷 好餓
11/08 10:00, 17F
噓
11/08 10:00, 1年前 , 18F
這幾個都不錯吧 不要像鈦強那種就好= =
11/08 10:00, 18F
推
11/08 10:00, 1年前 , 19F
真 ‧ 魔獸
11/08 10:00, 19F
推
11/08 10:00, 1年前 , 20F
霍建華
11/08 10:00, 20F
推
11/08 10:00, 1年前 , 21F
霍元甲
11/08 10:00, 21F
推
11/08 10:00, 1年前 , 22F
還是叫美國德威也可以
11/08 10:00, 22F
推
11/08 10:01, 1年前 , 23F
叫魔獸應該可喔
11/08 10:01, 23F
推
11/08 10:01, 1年前 , 24F
真.魔獸
11/08 10:01, 24F
推
11/08 10:01, 1年前 , 25F
通用 應該是霍華德
11/08 10:01, 25F
推
11/08 10:01, 1年前 , 26F
督阮豪兒
11/08 10:01, 26F
推
11/08 10:01, 1年前 , 27F
世介勇
11/08 10:01, 27F
推
11/08 10:01, 1年前 , 28F
迪韋侯活
11/08 10:01, 28F
→
11/08 10:01, 1年前 , 29F
霍華德
11/08 10:01, 29F
推
11/08 10:01, 1年前 , 30F
賭歪 豁華
11/08 10:01, 30F
推
11/08 10:02, 1年前 , 31F
音譯岱豪
11/08 10:02, 31F
推
11/08 10:02, 1年前 , 32F
德威
11/08 10:02, 32F
→
11/08 10:02, 1年前 , 33F
符合我大台灣農藥推廣文化：世介勇
11/08 10:02, 33F
推
11/08 10:02, 1年前 , 34F
這個不能亂改哦 你亂改名國外都知道XD
11/08 10:02, 34F
→
11/08 10:02, 1年前 , 35F
德威豪兒
11/08 10:02, 35F
→
11/08 10:02, 1年前 , 36F
宗融 祥均
11/08 10:02, 36F
推
11/08 10:02, 1年前 , 37F
賭爛.豪兒
11/08 10:02, 37F
推
11/08 10:03, 1年前 , 38F
聖光獸
11/08 10:03, 38F
→
11/08 10:03, 1年前 , 39F
草莓獸
11/08 10:03, 39F
還有 21 則推文
推
11/08 10:10, 1年前 , 61F
可惜要跨聯盟才有 台灣魔獸 vs 美國德威
11/08 10:10, 61F
推
11/08 10:11, 1年前 , 62F
德威。豪我的
11/08 10:11, 62F
推
11/08 10:13, 1年前 , 63F
美國德威
11/08 10:13, 63F
推
11/08 10:15, 1年前 , 64F
霍華德吧
11/08 10:15, 64F
推
11/08 10:15, 1年前 , 65F
好握的
11/08 10:15, 65F
→
11/08 10:18, 1年前 , 66F
美德威
11/08 10:18, 66F
推
11/08 10:18, 1年前 , 67F
得分‧好窩
11/08 10:18, 67F
→
11/08 10:18, 1年前 , 68F
鋼鐵人:鉿霍德
11/08 10:18, 68F
→
11/08 10:19, 1年前 , 69F
好窩
11/08 10:19, 69F
噓
11/08 10:19, 1年前 , 70F
霍豹
11/08 10:19, 70F
→
11/08 10:20, 1年前 , 71F
好貨不是很好記又好唸嗎？
11/08 10:20, 71F
推
11/08 10:20, 1年前 , 72F
草莓
11/08 10:20, 72F
→
11/08 10:24, 1年前 , 73F
拜託叫霍華德就好 不要亂取
11/08 10:24, 73F
推
11/08 10:25, 1年前 , 74F
哈我 好窩 海鷗
11/08 10:25, 74F
推
11/08 10:25, 1年前 , 75F
德威‧岱豪
11/08 10:25, 75F
→
11/08 10:25, 1年前 , 76F
茶的魔獸，代言
11/08 10:25, 76F
推
11/08 10:26, 1年前 , 77F
堵歪 豪兒
11/08 10:26, 77F
推
11/08 10:26, 1年前 , 78F
豪勁
11/08 10:26, 78F
噓
11/08 10:28, 1年前 , 79F
美國德威 美國宗融 兩個自己選
11/08 10:28, 79F
推
11/08 10:31, 1年前 , 80F
肚爛 好噁
11/08 10:31, 80F
推
11/08 10:44, 1年前 , 81F
火化的
11/08 10:44, 81F
推
11/08 10:46, 1年前 , 82F
對號兒
11/08 10:46, 82F
推
11/08 11:00, 1年前 , 83F
霍德威
11/08 11:00, 83F
→
11/08 11:08, 1年前 , 84F
豹獸
11/08 11:08, 84F
推
11/08 11:10, 1年前 , 85F
好貨
11/08 11:10, 85F
推
11/08 11:13, 1年前 , 86F
直接叫魔獸啦 超帥
11/08 11:13, 86F
推
11/08 11:23, 1年前 , 87F
神真水
11/08 11:23, 87F
推
11/08 11:24, 1年前 , 88F
雲神豹王
11/08 11:24, 88F
推
11/08 11:28, 1年前 , 89F
基因未來
11/08 11:28, 89F
推
11/08 11:37, 1年前 , 90F
ㄉㄨㄞˊ 好貨 (彈出)
11/08 11:37, 90F
推
11/08 11:44, 1年前 , 91F
好窩
11/08 11:44, 91F
→
11/08 11:48, 1年前 , 92F
more so
11/08 11:48, 92F
推
11/08 11:50, 1年前 , 93F
攻城獅都有特壞了 去P可能會叫 毒窩好 Dw+How
11/08 11:50, 93F
推
11/08 12:07, 1年前 , 94F
渡卍豁華
11/08 12:07, 94F
推
11/08 12:24, 1年前 , 95F
蹲。或滑
11/08 12:24, 95F
推
11/08 12:26, 1年前 , 96F
豪der
11/08 12:26, 96F
推
11/08 12:54, 1年前 , 97F
杜外豪兒
11/08 12:54, 97F
推
11/08 13:09, 1年前 , 98F
如果是十年前，應該很多鄉民會說叫曹梅壽
11/08 13:09, 98F
推
11/08 13:49, 1年前 , 99F
哈我的
11/08 13:49, 99F
推
11/08 15:42, 1年前 , 100F
毒威豪
11/08 15:42, 100F
‣ 更多 micheal59 的文章
文章代碼(AID): #1ZQRUHxp (basketballTW)