[新聞] 翟曉川安慰林書豪：我們已打的足夠好，給廣東製造了困難已刪文

看板basketballTW作者 (逍遙山水憶秋年)時間3年前 (2020/08/08 23:53), 編輯推噓19(33推 14噓 38→)
留言85則, 46人參與, 3年前最新討論串1/1
翟曉川安慰林書豪：我們已打的足夠好，給廣東製造了困難 虎撲8月8日訊 CBA季後賽半決賽，北京男籃85-88不敵廣東，大比分1-2止步四強。賽後， 北京隊翟曉川接受採訪，說道：“我們還有很多工作要做，下賽季每個人要更努力提高自 己，恭喜廣東隊，希望他們在總決賽有好的表現。感謝大老遠趕來助威的球迷，我們會繼 續拼。” 林書豪此役最後時刻錯失絕殺，翟曉川透露第一時間上去安慰他，“我說沒關係，我們打 的足夠好，足夠努力，雖然我們失利了，但我們努力了，我們還有空間去提高，面對強大 的廣東隊，我們給他們製造了困難，應該說我們受到尊重了。” 談及接下來的安排，翟曉川表示先回去見妻女。最後他點評自己的表現，“我覺得（我的 表現）不夠好，複賽之後我的表現不穩定，還差很多。我們會繼續衝擊總冠軍，這永遠都 是我們的目標，因為我們達到過頂峰，衝擊冠軍的心永遠都在。” 本場比賽，翟曉川出戰37分鐘，投籃8中4，其中三分球6中3，罰球6中4的發哦15分5籃板2 搶斷1助攻。 https://bbs.hupu.com/37069770.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1596902025.A.EA8.html
噓
08/09 00:19, 3年前 , 1F
輸3分原來算大比分...
08/09 00:19, 1F
推
08/09 00:22, 3年前 , 2F
一樓看不懂大比分的意思嗎？不是每場的分數 而是贏
08/09 00:22, 2F
→
08/09 00:22, 3年前 , 3F
得場次
08/09 00:22, 3F
→
08/09 00:23, 3年前 , 4F
2勝1負的系列賽也能叫大比分？？
08/09 00:23, 4F
推
08/09 00:23, 3年前 , 5F
笑死有人不知道大比分意思
08/09 00:23, 5F
→
08/09 00:28, 3年前 , 6F
原來中國的大比分是這個意思喔？
08/09 00:28, 6F
→
08/09 00:29, 3年前 , 7F
台灣說法應該是系列賽比數之類的吧。
08/09 00:29, 7F
推
08/09 00:56, 3年前 , 8F
大比分就是勝場數的意思
08/09 00:56, 8F
推
08/09 01:37, 3年前 , 9F
一樓笑死
08/09 01:37, 9F
推
08/09 01:56, 3年前 , 10F
1F 尷尬鹹酥雞
08/09 01:56, 10F
推
08/09 02:02, 3年前 , 11F
喔喔原來是大比分
08/09 02:02, 11F
推
08/09 02:50, 3年前 , 12F
台灣就直接叫系列賽丶三戰二勝 五戰三勝 七戰四勝
08/09 02:50, 12F
噓
08/09 04:01, 3年前 , 13F
不知道中國用語有什麼不對嗎
08/09 04:01, 13F
推
08/09 04:08, 3年前 , 14F
不知道中國為什麼這麼叫 很不符合邏輯 及語意
08/09 04:08, 14F
推
08/09 04:24, 3年前 , 15F
08/09 04:24, 15F
推
08/09 04:49, 3年前 , 16F
這跟中國用語有什麼關係?腦殘?中文不好回去重學
08/09 04:49, 16F
→
08/09 04:50, 3年前 , 17F
大比分差和大比分的區別自己去搞清楚別出來鬧笑話
08/09 04:50, 17F
→
08/09 04:51, 3年前 , 18F
中文不好就少在那邊扯什麼台灣說法,笑死
08/09 04:51, 18F
推
08/09 05:11, 3年前 , 19F
本來就中國用語 最好是台灣會用大比分來形容系列賽
08/09 05:11, 19F
→
08/09 05:11, 3年前 , 20F
比數啦 最常用的是大比分落後 會誤會本來就正常的
08/09 05:11, 20F
→
08/09 05:11, 3年前 , 21F
自己不懂就罵人腦殘我覺得比較好笑
08/09 05:11, 21F
推
08/09 06:04, 3年前 , 22F
brian大要不要告被罵腦殘，可以領獎金了，支持提告
08/09 06:04, 22F
推
08/09 06:07, 3年前 , 23F
支持提告 不要白白被罵了
08/09 06:07, 23F
推
08/09 06:08, 3年前 , 24F
剛剛上網查可以賺5萬欸好爽
08/09 06:08, 24F
噓
08/09 06:40, 3年前 , 25F
臺灣這邊什麼時候用大比分了？ 還嗆人腦殘ㄏㄏ
08/09 06:40, 25F
推
08/09 07:10, 3年前 , 26F
告人要成本的 你很閒是可以花時間去告..
08/09 07:10, 26F
推
08/09 07:30, 3年前 , 27F
感覺可以告欸 發財囉
08/09 07:30, 27F
推
08/09 07:40, 3年前 , 28F
不曉得listen中文多好，學歷多好?
08/09 07:40, 28F
推
08/09 07:50, 3年前 , 29F
長知識了，是 “大比分”不是“大”比分https://i.i
08/09 07:50, 29F
→
08/09 07:50, 3年前 , 30F
mgur.com/p7tnJjv.jpg
08/09 07:50, 30F
推
08/09 07:54, 3年前 , 31F
08/09 07:54, 31F
推
08/09 08:02, 3年前 , 32F
喔喔喔原來他們的大比分是系列賽比數的意思，我也
08/09 08:02, 32F
→
08/09 08:02, 3年前 , 33F
是看這篇才知道，漲知識了
08/09 08:02, 33F
推
08/09 08:18, 3年前 , 34F
支那用法啊 直接寫1：2就好 打籃球不會混淆
08/09 08:18, 34F
推
08/09 08:27, 3年前 , 35F
一般應該寫「系列賽以1-2淘汰吧」
08/09 08:27, 35F
→
08/09 08:27, 3年前 , 36F
台灣會用系列戰1:2 大比分太容易混淆了
08/09 08:27, 36F
推
08/09 09:26, 3年前 , 37F
林書豪被當成洋將其實蠻吃虧的
08/09 09:26, 37F
推
08/09 09:46, 3年前 , 38F
某人找得到我國籃球的報導「大比分」是這個意思的
08/09 09:46, 38F
→
08/09 09:46, 3年前 , 39F
話就贈送10000P（記者必須是本國人、刊物必須是本
08/09 09:46, 39F
→
08/09 09:46, 3年前 , 40F
國媒體），沒有的話只有兩種可能：腦殘是指自己，
08/09 09:46, 40F
→
08/09 09:46, 3年前 , 41F
或者你是敵國人。
08/09 09:46, 41F
推
08/09 09:48, 3年前 , 42F
對了，還有一個要求，不可以是網路媒體 :)
08/09 09:48, 42F
→
08/09 09:52, 3年前 , 43F
中國說的「大比分」對應到的是我們的「比數」
08/09 09:52, 43F
→
08/09 09:53, 3年前 , 44F
至於「比分」的用法都是一樣的，都是指某個場次內
08/09 09:53, 44F
→
08/09 09:53, 3年前 , 45F
的分數相比
08/09 09:53, 45F
→
08/09 09:53, 3年前 , 46F
中國比較簡單直接地用「大」來表示整體
08/09 09:53, 46F
→
08/09 09:54, 3年前 , 47F
所以「大比分」在中國是名詞。
08/09 09:54, 47F
→
08/09 09:55, 3年前 , 48F
我們這邊會把「大」當成副詞形容「比分差距大」
08/09 09:55, 48F
→
08/09 09:55, 3年前 , 49F
所以我們的「大比分」是形容詞。
08/09 09:55, 49F
→
08/09 09:55, 3年前 , 50F
08/09 09:55, 50F
→
08/09 09:56, 3年前 , 51F
我們大比分通常會連著「落敗/獲勝」使用
08/09 09:56, 51F
→
08/09 09:57, 3年前 , 52F
但是我們自己對於「比數」的用法也沒有很精確
08/09 09:57, 52F
→
08/09 09:57, 3年前 , 53F
所以你也會在文章中看到用比數來說單場內的分數
08/09 09:57, 53F
→
08/09 09:59, 3年前 , 54F
所以有些人會跟著英文直接加上「系列賽/戰」
08/09 09:59, 54F
→
08/09 09:59, 3年前 , 55F
來指定範圍。
08/09 09:59, 55F
→
08/09 10:03, 3年前 , 56F
不過語言這種東西嘛，出現得多洗腦就能力就愈強
08/09 10:03, 56F
→
08/09 10:04, 3年前 , 57F
中國新聞看太多就會很自然地用對方的詞彙
08/09 10:04, 57F
→
08/09 10:04, 3年前 , 58F
就像有些人講話中英混雜一樣
08/09 10:04, 58F
→
08/09 10:04, 3年前 , 59F
只差在中國也是用中文字系統，所以沒有那麼尷尬
08/09 10:04, 59F
→
08/09 10:05, 3年前 , 60F
再過20年，網路上「大比分」就會等於系列戰比數了吧
08/09 10:05, 60F
噓
08/09 10:08, 3年前 , 61F
搶斷三小 支那語好棒
08/09 10:08, 61F
推
08/09 10:23, 3年前 , 62F
我也看不太懂這個大比分在這到底是怎麼用 XD
08/09 10:23, 62F
→
08/09 10:24, 3年前 , 63F
原來他們的"大比分" 類似我們的"系列戰"
08/09 10:24, 63F
→
08/09 10:24, 3年前 , 64F
比數
08/09 10:24, 64F
噓
08/09 10:25, 3年前 , 65F
可以告那個罵人腦殘的支那了吧
08/09 10:25, 65F
噓
08/09 10:45, 3年前 , 66F
支語言就支語言 還人身攻擊是怎樣
08/09 10:45, 66F
推
08/09 10:58, 3年前 , 67F
大比分不都差30分那種？
08/09 10:58, 67F
推
08/09 11:08, 3年前 , 68F
shifa大超認真解釋...
08/09 11:08, 68F
噓
08/09 11:33, 3年前 , 69F
大比分
08/09 11:33, 69F
噓
08/09 11:39, 3年前 , 70F
五毛們可以回家了啦
08/09 11:39, 70F
→
08/09 12:12, 3年前 , 71F
因為我之前也是看不懂所以稍微研究了一下 哈哈哈哈
08/09 12:12, 71F
噓
08/09 12:14, 3年前 , 72F
視頻、大比分、電郵
08/09 12:14, 72F
噓
08/09 12:19, 3年前 , 73F
為什麼支那用語我們在PTT需要知道
08/09 12:19, 73F
噓
08/09 12:41, 3年前 , 74F
可憐哪，退化到連CBA都虐不了
08/09 12:41, 74F
推
08/09 12:57, 3年前 , 75F
到底為什麼可以歪樓歪得這麼嚴重
08/09 12:57, 75F
推
08/09 13:06, 3年前 , 76F
別擔心 以後還有出租車 土豆 硬盤 蔡英文主席
08/09 13:06, 76F
→
08/09 13:06, 3年前 , 77F
08/09 13:06, 77F
→
08/09 13:07, 3年前 , 78F
那日終來 因為台灣自身文化與娛樂產業節節退化
08/09 13:07, 78F
→
08/09 13:08, 3年前 , 79F
你終究要用中國用語的 那何不現在就用?
08/09 13:08, 79F
推
08/09 14:34, 3年前 , 80F
得分點太少 等同火箭只有哈登 也沒多了不起
08/09 14:34, 80F
推
08/09 15:05, 3年前 , 81F
支那語入侵囉
08/09 15:05, 81F
噓
08/09 15:44, 3年前 , 82F
低俗支那語言
08/09 15:44, 82F
推
08/09 15:51, 3年前 , 83F
看到支語，趕快進來湊個熱鬧！
08/09 15:51, 83F
噓
08/09 16:43, 3年前 , 84F
支那用語看不懂正常
08/09 16:43, 84F
噓
08/09 16:50, 3年前 , 85F
什麼大比分，蠢驢用法
08/09 16:50, 85F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1VBig9we (basketballTW)