[專欄] 「機器人」麥班達文化差異才是最難的

看板basketballTW作者jathymin (捷思敏)時間8年前 (2015/12/26 18:59)推噓32(32推 0噓 10→)

留言42則, 31人參與討論串1/1

「機器人」麥班達文化差異才是最難的費恩斯 – 2015年12月23日週三台北標準時間上午10:53 「Ben」麥班達接手璞園男籃隊之後，輸掉了SBL開幕戰，但隨後拉出一波8連勝，站上排名第一。但執教和從前的身分「影像分析師」畢竟角色不同，經常感受到麥班達與人群有段距離感，原來，那是文化差異造成的。「我是一個機器人。」麥班達想了一下，自己接手總教練職務後面臨最大的困境，那便是「人」。以前的他一直都是淡如水，沒有什麼情緒起伏，他也坦承自己並沒有完全適應必須開始改變情緒這件事情。比方說，以前場上該怎麼打，他就照影像分析的說出來，遇到打不好的球員，就直話直說告訴當時的教練許晉哲「不要讓xxx上場，他打得很爛。」但現在，他不能如此直接。「我開始要考慮每個人的心情，是不是有球員打不好，也要上幾分鐘、顧慮他們的心態問題。」對麥班達來說，處理球隊人性的部分是他最生疏的，且他不再是一天到晚跟錄影帶、電腦工作，他要著眼球團中許多雜務，要跟「人」工作，這些都是他全新的挑戰，而如今還沒到令他自己滿意的地步。老實說，麥班達的戰術素養和策略分析實力，可能在許多台灣球迷想像之上「很多倍」，這點是我與許多媒體一直深信不疑的。只是上周璞園在彰化開出3連勝，但內容過程卻有點舉步艱辛，賽後麥班達也並未分析出所以然，正令人納悶是否他遭遇到了什麼問題，麥班達老實的給出了答案：「我沒有『心情』。」正確的來說，應該是他不會形容自己的心情，因此賽後只要詢問他任何球隊情緒上的問題，開心、生氣、不滿等等，他都沒有辦法闡述。除了語言隔閡之外，「機器人」如他還沒開竅。他笑說：「我覺得世界上最簡單的事情就是籃球。」只要談籃球的話，麥班達肯定是第一，但當一名總教練，他自己也知道不可能只顧著籃球。從前激勵球員這部分，都是許晉哲擔綱，不管是要罵或是要獎勵，都與影像分析師無關，現在既然接掌璞園兵符，麥班達也還在適應成為一個「有心臟」的人工智慧，而不是只是冰冷的機器人。文化差異是麥班達當前最大的課題；受西方文化薰陶的他，有時候難以掌握東方球員、甚至是裁判看事情的角度。他也舉例而言，自己不太會和裁判爭執，「其實很多時候我不是想要爭執，我是希望詢問他，讓裁判說出這樣為什麼犯規，也讓球員聽到。」但在裁判耳中、聽起來像是挑釁、不滿。跟媒體說話時，他好像不太在乎、語氣冷淡，看其實是他不知道該如何表達「喜怒哀樂」。但另一方面，令人欣喜的是，在許晉哲赴對岸後，璞園有了轉變；麥班達執教之下的璞園開始大量的操練新人球員，甚至洋將陶斯都只打27分鐘上下的時間，給了新人不少舞台。麥班達說，其實想要練新人是球團一直都想要做的事情，但過去許晉哲或許有戰績的壓力，所以仍有所顧慮。自己接手球團，反正是第一年也是初次擔任總教頭，他有空間可以試試看。剛開季時，許多人並不看好「新」的璞園，麥班達也並未喊出任何連霸連勝的口號；不過低調的他們如今仍拿出戰績實力，只要解決陶斯的防守問題，相信未來訓練自己更熟悉「人和」的麥班達，還是很可能問鼎總冠軍。 Yahoo!運動專欄 https://goo.gl/m1S8LM http://tw.sports.yahoo.com/news/機器人-麥班達-文化差異才是最難的-025328448.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.28.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1451127569.A.DD2.html

推

mango3888

12/26 19:02, , 1^F

12/26 19:02, 1^F

推

LakersMamba

12/26 19:03, , 2^F

12/26 19:03, 2^F

→

mango3888

12/26 19:03, , 3^F

12/26 19:03, 3^F