[請問] 美國在臺協會為什麼總部不在台灣?

看板ask作者 (飛在風中的小雨)時間1周前 (2024/04/16 11:05), 編輯推噓0(0推 0噓 7→)
留言7則, 5人參與, 1周前最新討論串1/1
前陣子看到新聞說AIT主席來台訪問， 原先我以為她是在台北的AIT擔任主席， 那麼會用"來訪"? 還以為又是記者搞錯用詞了。 後來我上AIT官網瀏覽 才知道原來新聞上報導位在台北的AIT 其實還要加個台北辦事處才是正確的稱呼。 但這樣我又產生了一個疑問 一般我理解的文法 美國在臺協會 不就是美國派駐在台灣的協會嗎? 像A單位為了要服務(提供業務申請或是業務諮詢)B單位的人 所以就會派一組人在B單位辦公 那AIT怎麼把總部設在美國? 還是AIT中的"IN"其實不要翻譯成"在"會比較貼切? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.215.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1713236719.A.FCD.html
→
04/16 12:30, 1周前 , 1F
雖然AIT是民間機構 但依其功能你可以類比成外交部（總部）/
04/16 12:30, 1F
→
04/16 12:30, 1周前 , 2F
使領館（台北）不會有一個國家的外交部是設在別的國家
04/16 12:30, 2F
→
04/16 12:40, 1周前 , 3F
＋1
04/16 12:40, 3F
→
04/16 13:24, 1周前 , 4F
理解成用其他名目在閃就明白了
04/16 13:24, 4F
→
04/16 14:28, 1周前 , 5F
依據美國國內法成立的東西 總部在國外感覺也怪怪的吧？
04/16 14:28, 5F
→
04/16 17:52, 1周前 , 6F
應該叫美台交流協會
04/16 17:52, 6F
→
04/16 17:52, 1周前 , 7F
跟日本一樣
04/16 17:52, 7F
‣ 更多 jiannfcu 的文章
文章代碼(AID): #1c7Uhl_D (ask)