[請問] 伍佰空襲警報裡的日文歌

看板ask作者 (Rosa)時間8月前 (2023/08/16 19:03), 8月前編輯推噓5(5推 0噓 15→)
留言20則, 4人參與, 8月前最新討論串1/1
想請問板上大大 伍佰空襲警報這首歌裡面有一句歌詞是 “酸酸喲喲酸喲喲 兒仔時的 radio 隴聽會到” 這段我家人聽到時就說真的有一首日文歌旋律是這樣的，奈何我上網查都查不到 麻煩大家了，謝謝 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.50.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1692183806.A.DAC.html
→
08/16 19:05, 8月前 , 1F
真的？我找找看@@
08/16 19:05, 1F
→
08/16 19:06, 8月前 , 2F
建議原po也可以去伍佰專版問問看
08/16 19:06, 2F
推
08/16 22:39, 8月前 , 3F
目前找到的旋律來源是むすめのャンラン節 1965
08/16 22:39, 3F
謝謝大大，這確實就是家人心中所想的歌！ 感謝你QAQ
→
08/16 22:40, 8月前 , 4F
08/16 22:40, 4F
→
08/16 22:41, 8月前 , 5F
我知道年代對不上，但相對的長輩的記憶也不一定是正
08/16 22:41, 5F
→
08/16 22:42, 8月前 , 6F
確的，可能真的有某首日文歌，但記憶中的旋律被替換
08/16 22:42, 6F
→
08/16 22:42, 8月前 , 7F
了~
08/16 22:42, 7F
→
08/16 22:44, 8月前 , 8F
中文版本
08/16 22:44, 8F
推
08/16 22:46, 8月前 , 9F
另外就是，那段歌詞描述的是誰?如果是伍佰，那旋律
08/16 22:46, 9F
→
08/16 22:47, 8月前 , 10F
年代就對得上，也就是這首本來就是戰後的歌曲
08/16 22:47, 10F
推
08/16 22:49, 8月前 , 11F
這應該是最初的版本
08/16 22:49, 11F
→
08/17 00:11, 8月前 , 12F
樓上好猛@@
08/17 00:11, 12F
推
08/17 01:30, 8月前 , 13F
順道一提，當時學校沒教，是因為不想跟美國關係變差
08/17 01:30, 13F
→
08/17 01:31, 8月前 , 14F
所以只是沒教，並沒有教那幾年空襲是其他國家做的
08/17 01:31, 14F
→
08/17 01:57, 8月前 , 15F
都不教 搞到有人覺得是日軍來轟炸了 XD
08/17 01:57, 15F
→
08/17 09:31, 8月前 , 16F
當時被日本統治，當然是美國來轟炸啊
08/17 09:31, 16F
※ 編輯: Rosapin (49.216.50.183 臺灣), 08/17/2023 18:24:29
推
08/17 18:44, 8月前 , 17F
找到更早的版本
08/17 18:44, 17F
→
08/17 18:44, 8月前 , 18F
シャンラン節　美ち奴 1943
08/17 18:44, 18F
→
08/17 18:46, 8月前 , 19F
這樣很多部分就對得上了，只是這樣又有新的疑問
08/17 18:46, 19F
→
08/17 18:47, 8月前 , 20F
到底是改編哪首民謠?
08/17 18:47, 20F
‣ 更多 Rosapin 的文章
文章代碼(AID): #1atAp-si (ask)