朋友小孩的某個有聲玩具
按下圖片就會唸出台語+英文
結果漢堡的台語竟然是「美國刈包」
想請問漢堡除了這種意譯的台語
有其他音譯的台語說法嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.241.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1690097312.A.145.html
→
07/23 15:39,
10月前
, 1F
07/23 15:39, 1F
→
07/23 15:39,
10月前
, 2F
07/23 15:39, 2F
→
07/23 15:44,
10月前
, 3F
07/23 15:44, 3F
原來是這樣
推
07/23 16:03,
10月前
, 4F
07/23 16:03, 4F
→
07/23 16:03,
10月前
, 5F
07/23 16:03, 5F
推
07/23 16:13,
10月前
, 6F
07/23 16:13, 6F
→
07/23 16:18,
10月前
, 7F
07/23 16:18, 7F
→
07/23 16:18,
10月前
, 8F
07/23 16:18, 8F
推
07/23 16:50,
10月前
, 9F
07/23 16:50, 9F
→
07/23 16:50,
10月前
, 10F
07/23 16:50, 10F
這種日文就很常見
→
07/23 17:03,
10月前
, 11F
07/23 17:03, 11F
推
07/23 17:04,
10月前
, 12F
07/23 17:04, 12F
→
07/23 17:04,
10月前
, 13F
07/23 17:04, 13F
推
07/23 17:47,
10月前
, 14F
07/23 17:47, 14F
推
07/23 18:14,
10月前
, 15F
07/23 18:14, 15F
第一次聽到覺得很神奇
→
07/23 20:01,
10月前
, 16F
07/23 20:01, 16F
→
07/23 20:02,
10月前
, 17F
07/23 20:02, 17F
推
07/24 01:32,
10月前
, 18F
07/24 01:32, 18F
※ 編輯: bromelia0 (27.53.154.138 臺灣), 07/24/2023 15:07:14
推
07/25 00:22,
10月前
, 19F
07/25 00:22, 19F
→
07/25 04:34,
10月前
, 20F
07/25 04:34, 20F
→
07/25 04:34,
10月前
, 21F
07/25 04:34, 21F
→
07/25 04:36,
10月前
, 22F
07/25 04:36, 22F
→
07/25 04:36,
10月前
, 23F
07/25 04:36, 23F
→
07/25 04:36,
10月前
, 24F
07/25 04:36, 24F
→
07/25 08:58,
10月前
, 25F
07/25 08:58, 25F