[請問] 台語罵”gain陶”的意思
最近我妹很愛嗆我這個
問她 她其實也不知道真正的意思是什麼XD
使用場景如下
「阿就這樣弄就可以了啊 你是gain陶喔」
「啊也不會變通一下 是多gain 陶」
那個”陶”聽起來應該是「頭」
感覺意思好像是很笨的頭？
想知道這個單字的原始閩南文是什麼？ 謝謝
btw那個”gain”聽起來也蠻像是”ㄍ一ㄢ、”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.103.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1676833292.A.309.html
※ 編輯: azzc1031 (101.9.103.213 臺灣), 02/20/2023 03:03:59
※ 編輯: azzc1031 (101.9.103.213 臺灣), 02/20/2023 03:07:16
推
02/20 03:10,
1年前
, 1F
02/20 03:10, 1F
→
02/20 03:15,
1年前
, 2F
02/20 03:15, 2F
推
02/20 08:25,
1年前
, 3F
02/20 08:25, 3F
推
02/20 08:26,
1年前
, 4F
02/20 08:26, 4F
推
02/20 11:01,
1年前
, 5F
02/20 11:01, 5F
推
02/21 13:50,
1年前
, 6F
02/21 13:50, 6F
推
02/21 14:47,
1年前
, 7F
02/21 14:47, 7F
→
02/21 21:41,
1年前
, 8F
02/21 21:41, 8F