[請問] 你的這句話很有力量英文怎麼翻譯

看板ask作者 (國貨)時間3年前 (2022/06/02 12:52), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 8人參與, 3年前最新討論串1/1
請問你的這句話很有力量或是你說的這句話很有力量 要翻譯成英文怎麼翻比較好呢? 感謝解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.203.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1654145536.A.FFD.html
推
06/02 14:04, 3年前 , 1F
Those/These words are powerful.
06/02 14:04, 1F
推
06/02 19:18, 3年前 , 2F
用inspiration？
06/02 19:18, 2F
推
06/02 22:04, 3年前 , 3F
是指說話很有份量還是話語給人力量?
06/02 22:04, 3F
推
06/02 22:14, 3年前 , 4F
樓上，應該是前者吧？
06/02 22:14, 4F
→
06/02 23:14, 3年前 , 5F
the words of the you have the very much of the powe
06/02 23:14, 5F
→
06/02 23:14, 3年前 , 6F
r!
06/02 23:14, 6F
推
06/03 01:05, 3年前 , 7F
Very beautiful Very powerful
06/03 01:05, 7F
推
06/03 01:37, 3年前 , 8F
U are DPP!
06/03 01:37, 8F
→
06/03 09:54, 3年前 , 9F
您好，是給人力量的意思
06/03 09:54, 9F
推
06/03 11:01, 3年前 , 10F
Your words are encouraging/invigorating/inspiring.
06/03 11:01, 10F
‣ 更多 TWproducts 的文章
文章代碼(AID): #1Yc480_z (ask)