[請問] 台語中的「加減」如何用英文表示?
各位好
我們一般常講的「加減賺」、「加減賣」、「加減幫忙一下」......等等諸如此類的「加減
」
在英文中要如何翻譯才好呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.119.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1640657945.A.845.html
推
12/28 11:00,
2年前
, 1F
12/28 11:00, 1F
→
12/28 11:02,
2年前
, 2F
12/28 11:02, 2F
推
12/28 11:02,
2年前
, 3F
12/28 11:02, 3F
推
12/28 11:38,
2年前
, 4F
12/28 11:38, 4F
推
12/28 12:13,
2年前
, 5F
12/28 12:13, 5F
→
12/28 12:26,
2年前
, 6F
12/28 12:26, 6F
推
12/28 12:56,
2年前
, 7F
12/28 12:56, 7F
推
12/28 14:12,
2年前
, 8F
12/28 14:12, 8F
推
12/28 14:25,
2年前
, 9F
12/28 14:25, 9F
→
12/28 14:52,
2年前
, 10F
12/28 14:52, 10F
→
12/28 14:52,
2年前
, 11F
12/28 14:52, 11F
推
12/28 15:29,
2年前
, 12F
12/28 15:29, 12F
推
12/28 19:18,
2年前
, 13F
12/28 19:18, 13F
→
12/28 19:19,
2年前
, 14F
12/28 19:19, 14F
→
12/28 21:57,
2年前
, 15F
12/28 21:57, 15F
推
12/29 02:51,
2年前
, 16F
12/29 02:51, 16F
推
12/29 10:00,
2年前
, 17F
12/29 10:00, 17F
推
12/29 10:07,
2年前
, 18F
12/29 10:07, 18F
→
12/29 10:07,
2年前
, 19F
12/29 10:07, 19F
推
12/29 11:17,
2年前
, 20F
12/29 11:17, 20F
推
12/29 11:27,
2年前
, 21F
12/29 11:27, 21F
推
12/30 22:27,
2年前
, 22F
12/30 22:27, 22F