[請問] 英文 willing

看板ask作者 (gniw)時間4年前 (2021/10/30 11:58), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
請教英文高手個小問題 not willing 是否可從單一句話來判斷，是 不情願但接受 還是 不接受呢? 例如not willing 某個建議/某種治療/.....，是否曾判斷出到底最後是接受還是不接受 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.131.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1635566326.A.257.html
推
10/30 13:44, 4年前 , 1F
字面是「不想」，但最好還是從整段文字前後文判斷，
10/30 13:44, 1F
→
10/30 13:44, 4年前 , 2F
英文的否定句型有很多種
10/30 13:44, 2F
→
10/30 14:20, 4年前 , 3F
如果只從 willing 的話無法判斷結果，僅能得知其意願
10/30 14:20, 3F
→
10/30 14:20, 4年前 , 4F
結果會需要從前後文判斷
10/30 14:20, 4F
推
10/30 16:37, 4年前 , 5F
無從判斷
10/30 16:37, 5F
‣ 更多 gniw 的文章
文章代碼(AID): #1XVCBs9N (ask)