[請問] 陳勢安為什麼叫Andrew Tan

看板ask作者 (I G8 U)時間2年前 (2021/08/11 16:50), 編輯推噓8(9推 1噓 7→)
留言17則, 11人參與, 2年前最新討論串1/1
剛聽spotify 出現一個Andrew Tan的歌手 想說是誰 google一查發現是陳勢安 照理說應該是寫作Andrew Chen比較合邏輯 為何是Tan 覺得怪怪的又查不到為什麼 有看到一個是網站是寫 中文名 陳勢安 外文名 Andrew，Tan Say Aun 國籍 馬來西亞 Tan Say Aun 難道是台語發音??? 有人知道為什麼嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.45.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1628671819.A.92C.html
→
08/11 17:00, 2年前 , 1F
蛋
08/11 17:00, 1F
→
08/11 17:00, 2年前 , 2F
閩南語
08/11 17:00, 2F
推
08/11 17:04, 2年前 , 3F
不是所有國家的華人都用通用/漢語拼音啦～
08/11 17:04, 3F
→
08/11 17:05, 2年前 , 4F
尤其是馬來西亞與新加坡華人 原PO可以多查看看 科科
08/11 17:05, 4F
推
08/11 17:13, 2年前 , 5F
BTW 他們叫福建話/客家話/潮州話等比較多 XD
08/11 17:13, 5F
推
08/11 17:18, 2年前 , 6F
tan是閩南話的陳。這個在東南亞有很多是用閩南或粵語的唸法
08/11 17:18, 6F
→
08/11 17:36, 2年前 , 7F
新加坡馬來西亞看到tan 通常都是陳
08/11 17:36, 7F
推
08/11 18:42, 2年前 , 8F
還有 Ng 黃、Ong 王等等
08/11 18:42, 8F
→
08/11 18:43, 2年前 , 9F
Ng 姓也可能是粵語的吳
08/11 18:43, 9F
推
08/11 20:45, 2年前 , 10F
metadata都是歌手或經紀公司呈交的
08/11 20:45, 10F
推
08/11 20:59, 2年前 , 11F
意即: 歌手本人/經紀人希望這樣呈現名字
08/11 20:59, 11F
→
08/11 22:57, 2年前 , 12F
閩南話啊，陳在新馬最多就是Tan，Chen反而比較少
08/11 22:57, 12F
噓
08/12 03:58, 2年前 , 13F
你自己寫的關鍵字「馬來西亞 Tan 陳」丟去Google就有了
08/12 03:58, 13F
推
08/12 04:02, 2年前 , 14F
Tiu 是張
08/12 04:02, 14F
推
08/12 11:51, 2年前 , 15F
台語發音很像阿
08/12 11:51, 15F
→
08/12 12:30, 2年前 , 16F
張的拼法是Teo, Teoh或Tiew，Tiu少見
08/12 12:30, 16F
推
08/12 14:34, 2年前 , 17F
就是閩南語/福建話啦～馬新華人多半是福建廣東的後代
08/12 14:34, 17F
‣ 更多 RicohG8 的文章
文章代碼(AID): #1X4uzBai (ask)