[請問] 收涎收乾乾 英文要怎麼說？

看板ask作者 (sai2784)時間4年前 (2021/02/25 19:40), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
請問 收涎收乾乾 英文應該要怎麼翻比較好？ 這是嬰兒收涎儀式中的台詞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.54.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1614253204.A.9C9.html
推
02/25 19:53, 4年前 , 1F
小遊戲
02/25 19:53, 1F
推
02/25 22:05, 4年前 , 2F
這是台語 我覺得應該直接用拼音給外國人念 硬是用意譯不好
02/25 22:05, 2F
→
02/26 02:13, 4年前 , 3F
leading to dry
02/26 02:13, 3F
‣ 更多 sai2784 的文章
文章代碼(AID): #1WDuoKd9 (ask)