[請問] 跪求看得懂日文的高手幫翻譯

看板ask作者 (那年夏天你走了)時間4年前 (2019/10/06 11:32), 4年前編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
媽媽生日 遠在日本的哥哥寄了生日卡片 但是看不懂 跪求大神幫翻譯！！ https://i.imgur.com/E9CbWAO.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.68.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1570332775.A.C37.html
推
10/06 11:35, 4年前 , 1F
哥哥用媽媽看不懂的日文寫生日卡給他 是不是哪裡怪怪的
10/06 11:35, 1F
→
10/06 11:35, 4年前 , 2F
啊......
10/06 11:35, 2F
推
10/06 11:40, 4年前 , 3F
給媽媽： 今天是你的生日呢 祝你生日快樂 真的很感謝你
10/06 11:40, 3F
→
10/06 11:40, 4年前 , 4F
生我、照顧我、養育我。雖然我常常不在家裡 ，也不太常
10/06 11:40, 4F
→
10/06 11:40, 4年前 , 5F
跟你聊天，但心中總是環抱著感謝。 大概這樣
10/06 11:40, 5F
→
10/06 11:46, 4年前 , 6F
感謝y大，很熱心！！！我也覺得很奇怪，幹嘛不用中文
10/06 11:46, 6F
→
10/06 12:19, 4年前 , 7F
害羞？的確也有人沒辦法用母語說出自己覺得很肉麻的話 XDD
10/06 12:19, 7F
→
10/06 17:21, 4年前 , 8F
可以用Google 翻譯app ，有拍照翻譯功能
10/06 17:21, 8F
※ 編輯: ktt0115 (114.137.68.76 臺灣), 10/06/2019 20:17:16
‣ 更多 ktt0115 的文章
文章代碼(AID): #1TcM1dmt (ask)