[請問] 感冒快好了的英文怎麼講

看板ask作者 ( )時間6年前 (2019/08/29 21:25), 編輯推噓5(5推 0噓 9→)
留言14則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
請問 “我感冒快痊癒了”這句話， 可以用 "I am getting/feeling better from a cold." 來描述嗎？ 或是有沒有其他說法？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.45.193 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1567085122.A.07C.html
推
08/29 21:33, 6年前 , 1F
I'm almost recovered.
08/29 21:33, 1F
→
08/29 22:28, 6年前 , 2F
請問樓上那樣就看得出來是感冒的痊癒嗎
08/29 22:28, 2F
→
08/29 22:29, 6年前 , 3F
文章中的那個用法也對嗎
08/29 22:29, 3F
→
08/29 22:32, 6年前 , 4F
另外這句How are you getting on with the preparation?
08/29 22:32, 4F
→
08/29 22:32, 6年前 , 5F
該怎麼翻譯比較好呢
08/29 22:32, 5F
推
08/29 22:35, 6年前 , 6F
我覺得直接 I feel better. 就好
08/29 22:35, 6F
→
08/29 22:49, 6年前 , 7F
my gum mo is getting well
08/29 22:49, 7F
→
08/29 23:18, 6年前 , 8F
對方不知道我有感冒，要跟他回覆最近得了感冒但快好，該怎
08/29 23:18, 8F
→
08/29 23:19, 6年前 , 9F
麼說才能傳達出之前有感冒過無暇處理事務，再過幾天就好了
08/29 23:19, 9F
→
08/29 23:20, 6年前 , 10F
就可以處理該項事務了？
08/29 23:20, 10F
→
08/30 00:52, 6年前 , 11F
抱歉我生病幾天 我會處理事情在我康復後
08/30 00:52, 11F
推
08/30 09:11, 6年前 , 12F
My flu/cold is finishing its course
08/30 09:11, 12F
推
08/30 09:12, 6年前 , 13F
你報告準備如何？
08/30 09:12, 13F
推
08/30 09:14, 6年前 , 14F
I’ll resume work in a few days
08/30 09:14, 14F
‣ 更多 dszaq 的文章
文章代碼(AID): #1TPz921y (ask)