[問字] 日文的「樣」用法

看板ask作者ltyintw (菈米雅嘶嘶)時間7年前 (2019/01/15 17:42)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

請問一下對日文比較了解的人「王女」或「姬」可以在後面加上「樣」嗎? 例如王女樣或是姬樣相當於中文的公主 > 公主大人有這種用法還是沒有? 另外我看資料王女前面不適合加上名稱? 例如水水王女感恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.107.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1547545357.A.F44.html ※ 編輯: ltyintw (223.141.107.223), 01/15/2019 17:48:48

推

JustAi

01/15 17:49, 7年前 , 1^F

01/15 17:49, 1^F

→

ltyintw

01/15 17:50, 7年前 , 2^F

01/15 17:50, 2^F

推

JustAi

01/15 17:56, 7年前 , 3^F

01/15 17:56, 3^F