[請問] 日本的''介護殺人''在其他國家的說法

看板ask作者 (小毛球)時間5年前 (2018/12/02 02:11), 編輯推噓3(3推 0噓 13→)
留言16則, 6人參與, 5年前最新討論串1/1
在日本，用[介護殺人(かいごさつじん)] 這個詞來指稱 照顧者將病患殺害的案例 通常是照顧者不堪長期照顧的壓力 與死者之間很可能是親屬關係，例如老年夫婦、親子等 因為想要了解其他長照政策聽說比較好的國家 例如北歐 是否這類案件比較少 可是不知道要用甚麼關鍵字比較好 目前有丟餵狗的關鍵字: familicide/family+long-term care/caregiver/burden/stress/disability /Finland/Norway/Sweden/Europe/mercy killing 但是都沒有找到 希望有大大可以指點迷津 感激不盡> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1543687891.A.1D1.html
→
12/02 10:32, 5年前 , 1F
歐美國家親子關係不像亞洲吧，照顧者放安養院處理那種
12/02 10:32, 1F
→
12/02 10:32, 5年前 , 2F
比較多，這種新聞可能不好找
12/02 10:32, 2F
推
12/02 12:26, 5年前 , 3F
有文化差異，可能找不到對應詞彙。你可以搜尋Karoshi
12/02 12:26, 3F
→
12/02 12:27, 5年前 , 4F
就是過勞死日文發音，連這都可以當成英文外來語去介紹
12/02 12:27, 4F
→
12/02 12:27, 5年前 , 5F
文化現象了，何況是介護殺人這個詞又更近代
12/02 12:27, 5F
→
12/02 12:28, 5年前 , 6F
過勞死20世紀末就有在講，戒護殺人應該是這十年的
12/02 12:28, 6F
→
12/02 12:28, 5年前 , 7F
因為和高齡少子化等社會現象和孝道等文化概念有關
12/02 12:28, 7F
→
12/02 12:29, 5年前 , 8F
如果你是想譯為某個西方國家語言，不如直接用外來語介紹
12/02 12:29, 8F
推
12/02 14:34, 5年前 , 9F
歐美發達國家很少會考慮在家照顧老人的，而且多半不和父母
12/02 14:34, 9F
→
12/02 14:34, 5年前 , 10F
同住，都是送養護所或請另外的居家照護
12/02 14:34, 10F
推
12/02 15:06, 5年前 , 11F
自古以來亞洲文化就教育你要侍奉父母到終老 稍有不願
12/02 15:06, 11F
→
12/02 15:07, 5年前 , 12F
就會被打成不孝 被孝順兩字綁架到崩潰的大有人在
12/02 15:07, 12F
→
12/02 15:08, 5年前 , 13F
但歐美認為人生是自己的 子女成年就沒義務無條件養育
12/02 15:08, 13F
→
12/02 15:08, 5年前 , 14F
反之 也沒有無條件要照顧你一輩子 文化差異而已
12/02 15:08, 14F
→
12/03 14:25, 5年前 , 15F
Niels Hoegel (?
12/03 14:25, 15F
→
12/04 02:23, 5年前 , 16F
可以用他的名字查看看有沒有相關新聞提到關鍵字
12/04 02:23, 16F
‣ 更多 NTUnpc 的文章
文章代碼(AID): #1S0ixJ7H (ask)